 #история #средневековье_вид_сбоку
По учебе пришлось впервые за много лет вернуться к документам XV-XVI веков. Как я скучал по тогдашнему неповторимому языку! (нет) (ну ладно, на самом деле немного скучал) Так вот, периодически такое чувство, что читаешь какой-то сраный слэшик Вот например (частично перевожу на русский, чтоб вы не мучались) А тогда у князя в любовниках ходил боярин Юрий Микитич, а другой боярин Сила Всеволодич начал плести козни, чтобы у князя с Юрием Микитичем любви не стало, а он Силу Всеволодича в любовники поял. И того ради дарил князя многими дарами и совсем обнищал. А Юрий Микитич состарился и утратил любовь князя, а молодой боярский сын Прокофий в любовники вышел любовник - это так на древнерусском было "фаворит", ничего пошлого хотя, хотя... 31 августа 2024
17 |
 |
|
|
Гилвуд Фишер
Мне в этом видится скорее это доказательство нормативности на Руси фаворитизма, кумовства и взяточничества. Что печально. 1 |
|
 |
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
luna6
Да это то везде и всегда в норме, че тут удивительного 4 |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
Удивительного - ничего. Печально. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
