#индийщина #индийские_сериалы #Мохит_Рэйна #переводческое #хинди

2 года назад я приступила к переводу индийского веб-сериала "Бхоукал"("Впечатляющий") с Мохитом Рэйна 😃😃
Крутой полицейский экш про этакого индийского капитана Катани, борющегося с засилием мафии и произволом властей в столице индийского штата Уттар Прадеш городе Музаффарнагаре.
Правда, в отличии от своего итальянского коллеги капитан полиции Навин Сикхера оказался более удачлив и навел таки порядок в криминальной столице Индии (как печально называли тогда Музафффарнагар).
Сериал вышел в 2020 году и рассказывает о реальных событиях, происходивших в Уттар Прадеше в 2008 году.
Для желающих ознакомиться сериал с русскими субтитрами (2 сезона по 10 серий) доступен в группе ВК - https://vk.com/serial_mohitrayna (плейлист "Бхоукал").