↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Картинки ссылками
До даты

Все новые сообщения

#забег_волонтёра #редкая_птица

Чёрный кот, серебряная клетка, написанный по историям Агаты Кристи про Эркюля Пуаро, внезапно добавил в и так достаточно хитрый сюжет остринку, и она тут очень к месту! Совершенно приятный стиль текста, как мне кажется, похожий на сами детективы, теплое послевкусие, канонный Гастингс и замечательный харизматичный кот. 26 кб текста прочитываются на одном дыхании, маст-рид.

Боярыня и опричник
С каноном не знакома, Басманова знаю только по учебнику истории, поэтому эта былинная манера повествования сначала очень сбивала с толку. Потом, конечно, втянулась, и всякие устаревшие словечки и необычное построение предложения только радовали)
Приятно поразил сюжет, глубокая и запоминающаяся работа, эмоции переданы просто на славу. Елена здесь живая – храбрая и очень сильная духом.

Луна – суровая хозяйка
Опять же, с первоисточником не знакома, но энциклопедии хватило, чтобы понять, о чём идёт речь) Нет никаких недомолвок между персонажами, прекрасная история о странной, но удивительно душевной, _правильной_ полиамории. Снимаю шляпу перед переводчиком, который смог передать отчаяние и любовь, печать и страсть.
Daylis Dervent Онлайн
сегодня в 19:48
#редкая_птица #забег_волонтера
Новизна выходит в свет
Фандом "Мать Ученья", джен.
Канон я не знаю, но этот фанфик вполне можно читать как оридж - мир и персонажи детально проработаны, вопросов не возникает. Героиня фанфика - юная паучиха (насколько я поняла, это разумные пауки), которая в первый раз самостоятельно выходит из дома в большой мир, и на этом пути ее ждут разнообразные открытия и приключения. Автору отлично удался фокал нечеловеческого существа - а это труднее, чем писать о людях. Не сказать, что я люблю пауков, но эта "девочка" мне показалась очень милой, так хорошо переданы юность, жажда жизни и любопытство к окружающему миру.

Дьявольский танец
Фандом "Ход королевы", джен.
Я иногда люблю почитать и посмотреть, как на Западе представляли себе Советский Союз - почти всегда он выглядел и жутковатым (всемогущее КГБ и т.д.), и в то же время притягательным. Здесь это тоже есть. А кроме того - шахматы, политика и любовь - коктейль, который не оставит равнодушным. Думаю, что и без знания канона будет понятно. И, конечно, надо отметить, что это перевод, очень качественно выполненный.
Wicked Pumpkin Онлайн
сегодня в 17:58
#редкая_птица #забег_волонтёра

Эйнштейн – «Назад в будущее», джен, G, 4 стр.
Все мы знаем доктора Эммета Брауна. Все мы знаем, что он собачник. Но что мы знаем о его собаках, скажем, об Эйнштейне? Автор рассказывает историю пса от лица самого пса. Мило, душевно, но не без заморочек – доктора прививки ставят, а хозяин не покупает фаст-фуд. Я бы сказала, что это замечательная и добрая история, но у меня с декабря передоз флаффа, поэтому меня, увы, не впечатлило.

Позволь мне – «Призрак оперы», гет, PG-13, 4 стр.
Любовный треугольник при участии оперной певицы, виконта и местного не такого уж мёртвого призрака раскололся: Кристина ушла вместе с возлюбленным, а покинутый всеми Призрак Оперы разнёс своё убежище, выбросил маску и сбежал в неизвестном направлении – подышать свежим воздухом и немножко подумать. Но он не знал, что одна балерина слишком много думает о нём и что она забрала его маску. Мэг молодая, наивная и влюблённая, и она решается завести знакомство с Призраком, тем более что никакой он не призрак, а самый обычный человек. Красивая история, которая даёт маленький шанс на счастливый конец для покинутого Призрака.

Неслышными шагами – «Акаиро», джен, G, 5 стр.
Знания – это самое важное, что есть у человека. Знания передаются, хранятся, оберегаются, но лишь теми, кто способен оценить их силу и красоту. Но есть и другие люди – те, от кого и нужно оберегать знания, ибо для таких людей мир интересен другим: золотом, богатством, властью -, а всё, что они не способны понять, воспринимается в штыки. Даймё из таких, и он ищет спасителя своего сына, чтобы убить, - ведь тот применил нечто непонятное для него самого. А исцелённый мальчик понял силу знаний, овладел новым навыком, научился творить жизнь из бумаги. И теперь, разделённый со своим отцом пропастью, он вместе со своим верным другом, бумажным псом Акаиро пытается найти учителя, идёт по его следам. Фанфик небольшой, но очень проникновенный (ей богу, если бы даймё всё-таки добрался до рукописи, я бы разрыдалась). Сцена с сакурой, когдамальчик вспоминает, как ему пришлось разобрать своего друга ражи того, чтобы постичь искусство своего учителя, вообще бесподобна, аж мурашки по коже пошли.

Дело о Колобке да Кощеевой игле – «Детективы Агаты Кристи» + «Русские народные сказки», джен, PG-13, 7 стр.
Убит один из сильнейших чародеев мира, уважаемый злодей и супостат, о котором написаны десятки сказок – Кощей Бессмертный.
Собственно, весь сказ о том, как Эркюль Пуаро расследует убийство (вернее, в своей излюбленной манере рассказывает о ходе расследования), произошедшее в мире русских сказок. Кто же убийца? Волк, Лиса, Баба-Яга? А может, Заяц с розовым носом и длинными ушами? Кто тот злодей окаянный, что посягнул на уток и иглы? Написана работа очень лёгким языком, много забавных моментов, местами проскальзывает милый такой чёрный юмор (Колобок повесился!). Детектив здесь очень своеобразный – по сути, его и нет, есть лишь финал, самая развязка, но сюжетно это обоснованно, и Пуаро в подобных красках смотрится весьма и весьма уместно.

В ящике – «Детские игры», джен, R, 2 стр.
Представьте, что живёте в сплошном кошмаре последние несколько лет. День ото дня становится только хуже. Вы потеряли семью. Вы лежали в психбольнице под строгим контролем. Вас убедили, что вы сошли с ума. В ваше тело вселилась какая-то дрянь, после которой и ксеноморф покажется неплохим сожителем. Вас вырубает на две недели, вы просыпаетесь, и дальше начинается ад из поножовщины, рыжих кукол и приторных улыбок женщины, похожей на какую-то актрису. И вот вы просыпаетесь снова, пережив ещё одну трагедию – вам отрезали ноги и руки. Вы просыпаетесь – и в дрёме пытаетесь представить, что ничего из этого не было, пытаетесь сбежать от реальности. Но реальность неумолима. Фик короткий, но очень жуткий. По сути, в нём нет ничего нового, но он полностью погружает на место одной из героинь – место, на котором вы ни за что не захотите оказаться.
Свернуть сообщение
Показать полностью
WMR Онлайн
сегодня в 14:47
#редкая_птица #забег_волонтёра

Завершаем забег. И сейчас нас ждёт Кофе-брейк
Фандом: Мегамозг. Жанр: Юмор, Романтика. Категория: гет.
Переводной фик о непростых отношениях пафосного мегазлодея Мегамозга и одинокой работницы ТВ Роксаны. Встретиться и напрямую объясниться? Это явно не про них! Вместо этого он будет размениваться на сложносочиненные похищения и иные трескучие эффекты, а она ограничится платьями "со значением" и прочими намеками в стиле "Милый мой, хороший, догадайся сам". Впрочем, удачно случившаяся беседа под маскировкой и кофе с булочками им помогут прийти к взаимопониманию.
В общем, это весьма милая, забавная работа. Читается приятно. Переведено, на мой взгляд неплохо, взгляд ни за что особо не цепляется. Спасибо Автору и Переводчику за их труд!
palen Онлайн
сегодня в 08:56
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Ахроматический эскиз
Фандом: Детективы Агаты Кристи
25 кб

Фандом знаю хорошо.

Неоднозначное отношение у меня к этому тексту, прямо те самые противоречивые чувства.
С одной стороны - отлично написано, с мелкими узнаваемым деталями, с ясной завязкой, расследованием и раскрытием. Понравилось, что автор не стал накручивать неизвестно что с самим преступлением. Все очень жизненно - чаще всего именно таки бывает. В общем - все отлично, но... И тут начинается вкусовщина. Я так привыкла, что рассказ ведет Гастингс! Возможно, у леди Агаты есть рассказы от имени Пуаро, но я не помню и мне повествование от первого лица мешает, хоть тресни. И я, если честно, не поняла - почему Пуаро рассказывает сам? Начинаешь думать - а мог он так рассказывать о своей помощнице, например.

Балетная комната в доме с призраками
Фандома: Призраки дома на холме, Бруклин 9-9
3 кб

Первый фандом знаком лучше, второй совсем плохо.

Короткий рассказ, который, как мне кажется, без труда впишется в первый фандом. незнание канонов мне лично не помешало. Язык хороший, сюжет в наличии. По мне - заявка на что-то явно большее, историю так и хочется продолжить, прорастить ее более плотно в один или второй фандом.

По последней моде
Фандом: Унесённые ветром
7 кб

Фандом знаю очень хорошо.
Это перевод Оо То есть - очень хороший перевод, если бы не комментарии, я б этот момент прошляпила.
Идея фика - вся жизнь Скарлет (до момента расставания с Ретом) в истории ее платьев. Знакомые события с другими акцентами, с другими деталями. Можно было бы поспорить с автором - а так ли на самом деле, но это тоже достоинства текста. Автор смог уйти от банального пересказа и в короткой форме выделить самые болезненные точки, те самые точки бифуркации, через которые прошла Скарлет.

Все тексты по-своему интересные, но явно будут наиболее интересны для тех, кто хорошо знают каноны. Мне понравилось, получила удовольствие) спасибо авторы!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Aru Kotsuno
вчера в 23:57
#Редкая_птица доползает до финала #забег_волонтёра часть 4

Сегодня будем читать по размеру. Ибо.

Выбор леди Дробены
Канон теоретически знаю, на практике забыла сто лет назад) Впрочем, если помнить стандартную сказку про Золушку, уже всё понятно. Девушке не нравится принц — девушка избавляется от угрозы выйти за него замуж самым простым и не самым эстетичным способом. Как missing scene, думаю, отлично, особенно для тех, кому почему-то приглянулся этот персонаж (из-за харизматичной актрисы?) и кому захотелось его в каком-то смысле "оправдать" перед зрителем. Но в 3 Кб текста с довольно затянутым по сравнению с основным действием началом, увы, персонаж выглядит скорее плоско и стандартно.
Подытожа: для зарисовки хорошо, но до самостоятельно интересного произведения не дотягивает.

Шторм
Здесь канон я совсем не знаю. Если читать какоридж, то выглядит как крайне нездоровые отношения) Не читайте как оридж, не совершайте ошибку.
Метафоры очень красочные, язык приятный, но пока не знаешь, что это означает, увы, не в коня корм.

Новый рецепт Ниро Вульфа
Канон не знаю, язык текста тяжеловесный, но в комментариях говорят, что стиль и атмосфера оригинала переданы — будем верить!
Честно скажу, мне главный герой не понравился. Шутки (на мой вкус, может, я чего-то не понимаю) несмешные, самодовольство какое-то... избыточное? Он, наверное, должен был быть похож на Дживса из Дживса и Вустера, но там, где Дживс будет сама учтивость, скромность и аккуратность, Арчи прямолинеен как... слон в посудной лавке. В общем, не мой типаж совершенно.
Кроме того, в фанфике он не делает ровным счётом ничего, кроме самовосхваления и критики всех его окружающих. А если я правильно понимаю, то он ещё собирался на свидание с одной женщиной, а жениться надумал на другой... Нет, я ничего не понимаю)
Интрига в фанфике отсутствует. Начало было многообещающим, но сюжет сложился пополам и самоаннигилировал. Вместо мало-мальской драмы автор нам преподносит финал, в котором стреляют ружья, которых не было, и молчат пушки, которые были.
В общем, как оридж читать не-о-чем, а вот чтобы погрузиться в атмосферу любимой книги, наверное, подойдёт.

Кроме того, автор, мной были замечены следующие... недоразумения.

А вот этот джентльмен, если и будет горевать, то только по одной причине — придётся искать нового помощника, а перспектива покидать дом для ведения расследования нас не прельщает.
Не вижу связи между двумя предложениями. Видимо, посередине должно было быть "сами-то вы ножками на место преступления никогда не ходите, только головушку используете", но я смогла это понять лишь апостериори.

придаваться сладким объятиям Морфея
Предаваться.


At last, but not the least: Совсем не человек
Я давно ходила вокруг до около этой работы, с одной стороны, объём отпугивает, с другой — у редкой птички мне знаком первоисточник, да ещё и столько рекомендаций!
И знаете — это того стоит.
В самом начале автор мне любезно подсовывает сеттинг первого курса технарей, чтобы, видимо, заранее получить дополнительные баллы за матанализ; потом живописует общагу, тусовки, противного ботана Зайца и замученного выживанием Волка, а уж какой у них начальник общаги колоритный! Да, это не канонный сеттинг, это хуманизация; но тем лучше. По крайней мере, есть Волк Зайца точно не будет. Хотя голову оторвать хотелось, да...
В общем, не буду спойлерить, бегите и читайте. Всем, кто уже проходил через университетскую мясорубку, точно будет с чем проассоциироваться.
Автору: спасибо за удовольствие и спасибо, что всё-таки не слеш (даже если могло показаться). Слеш был бы слишком... рамочным, а так отлично)
Свернуть сообщение
Показать полностью
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Решил я себя попробовать в качестве обзорщика и поучаствовать в забеге. Итак, приступим!

Первая выпавшая мне работа ИИ Дворецкий, к вашим услугам - перевод.
Рекомендую прочитать - работа довольно интересная.
У вас когда-нибудь было ощущение, что искусственный интеллект строит против вас коварный заговор? А вот главного героя это ощущение не покидает на протяжении большей части сюжета. Правда выясняется, что данный заговор имеет романтический характер, а не планы по захвату мира, но об это вы лучше сами прочитаете.
Автор перевода проделал весьма качественную и большую работу, от чего у меня сложилось впечатление, что характеры персонажей переданы именно такими, какими они и должны быть. Диалоги хорошие, персонажи живые, и взаимодействия между главным героем и ИИ не только интересные, но и очень забавные. В основном текст плавный и переведён весьма хорошо, но порой всё же встречались формулировки, за которые цеплялся взгляд, и я вспоминал, что всё-таки читаю перевод. Но это не катастрофично и мне ощущений от прочтения не испортило.
Нужно сказать, что с каноном я не знаком и поэтому некоторые моменты и отсылки мне были непонятны, но эту работу всё же можно читать и без знания канона.
Спасибо большое автору перевода за проделанную работу!

Вторая работа, которая мне выпала - На четыре счета.
И снова я не знаю канона, но его знание здесь совершенно не нужно. Это прекрасная самостоятельная работа, которая легко читается как ориджинал, и видно, что автор приложил много усилий, чтобы сюжет был понятен каждому.
Сюжет истории немало напоминает танго, в ритме которого кружатся он и она. Сладкий сон постепенно перетекает в хмурую, для главного героя, реальность. Тут вам и грусть, и душевная боль с сомнениями, и долгожданное счастье. Главный вопрос в этой истории для меня: любить или забыть? И вроде и забыть потихоньку получается, но тут судьба распоряжается по-другому, и все усилия оказываются тщетны. Но не буду я раскрывать все карты, дам вам насладиться этой историей.
И знаете, хочется верить, что для героев этой истории счастливый финал продлится всю жизнь.
Большое спасибо автору за замечательную и волшебную историю!
Свернуть сообщение
Показать полностью
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Ни о каких знаниях канонов речь не идет от слова совсем, поэтому если что не так скажу - заранее прошу прощения))

Трудное детство Виктории Эверглот
Читаешь этот рассказ и думаешь: зачем людям дети? Это не родители, это бездушные роботы какие-то. Ну ладно там этикет и манеры - этому можно научить и научиться. Но придираться к собственному ребенку из-за внешности? Да блин, вы сами-то в зеркало когда смотрели?
Вот честное слово, мертвецы, к которым Виктория попала после ритуала, и те намного человечнее самых, казалось бы, родных людей.
Порадовала концовка. Правильно, девочка, надежда всегда есть. Надо только дождаться!

И жизнь станет тихою...
В силу незнания канона сюжет зашёл так себе, ощущение, будто читаешь книжку с середины, а самая завязка именно в начале была. Это я к тому, что автор тут ни при чем, это читатель к нему пришел такой, в фэндоме ни в зуб ногой)) Только тапочки придержите, плиз, я и классика - вещи априори несовместимые, так что Чехова по-любому читать не пойду)))
Но если отрешиться от фэндома, то сам рассказ хорош, добротно так написан, и вот что странно - распрыгавшийся фокал, который обычно не то чтобы бесит, а раздражает, тут наоборот - как изюминка какая-то, как перчинка, придает остроты и совершенно не мешает при чтении.
Персонажи... Соню, с одной стороны, я понимаю: выходить замуж за нелюбимого - то еще удовольствие. С другой стороны... А тоже понимаю: отдать любовь любимому, но не любящему - тоже не айс. Астров... Поначалу не понравился, показался этаким всем из себя. Ан нет, не воспользовался, честно признался, что не любит. Пожалуй, дружба - наилучший выход из этой ситуации. Только получится ли дружить у влюбленной девушки - вопрос.

Безнадёжные
Боюсь, пометка автора, что можно читать без знания канона, на мне приказала долго жить. Видимо, манга, аниме и вообще японская культура действительно совершенно не моё, потому что я запуталась в японских именах и понятиях с первых же абзацев, попробовала читать сначала, запуталась еще больше и пришла к выводу, что чтобы всё это понимать, а тем более писать фанфики - надо в самом деле это любить. У меня про авторов, которые пишут о восточных культурах, складывается впечатление, что они все поголовно гении)))

Песнь Колокола
Мдя... Прочитала дважды, но если у тех, кто знает канон, этот рассказ вызывает какие-то ассоциации, то у меня, к сожалению, такие чувства и эмоции на нуле совершенно. Зато всплывает другое: шоу-биз и вечная грызня за хитовые песни. А потом выяснение отношений, кто что у кого слямзил, и в конце концов гордое - кавер на то-то и то-то. То есть самому написать слабо, так дай-ка чужой хит перепою)))
Как я понимаю, Гектор умер? Вот правда, читать такие вещи без знания фэндома - это как книжку читать без начала и конца, но с рандомом не поспоришь, выпало - иди обзорь)) Хотя всё, хорош ныть, автору респект вот за эти строчки - очень тронули:
Плачь по мне, красотка
Удар колокола.
Разлука пришла
В беспамятном бреду
Зажги мне свечу

Удар сердца.
Скоро чокнусь
Будет холодно вокруг
У мира на другом краю

Звон кабальитос.
Не забывай.

Сумасшедшая
Ох уж это "мама лучше знает, как лучше". Поначалу эта мама воспринималась как некое зло: и правда, чего вмешиваться в жизнь взрослой дочери? Но по мере дальнейшего прочтения полюс неприязни резко сменился. Эта Кристина... Сочувствие к ней растворилось в возмущении и даже отвращении: поднять руку на собственного ребенка? Да никаким сумасшествием, никакими душевными терзаниями я не могу это оправдать! А вообще все беды от безделья: не сидела бы дома, шла бы работать, на службе умаялась бы, потом домашних дел кучу переделала бы - глядишь, на глупости и времени не осталось бы.
Жуткая история. Судя по комментам, фэндом вообще сказочный, но после такого рассказа в сказку как-то слабо верится и стрёмно знакомиться с каноном.
Браво, автор, очень сильно написано, на эмоции пробивает прям до дрожи!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Черная Птица Онлайн
17 января в 20:10
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Сразу оговорюсь, я не умею писать обзоры, поэтому никогда этого и не делала, но в забеге поучаствовать хотелось. Так что это мой первый опыт, и простите, если что не так...

Итак, да, иногда его величество Рандом меня любит. Как в этот раз, например. Потому что на обзор мне попалась замечательная работа, Рождественские сюрпризы . Теплая, милая и озорная.
Написана хорошим слогом и стилистически выдержана. Очень атмосферная. Я действительно поймала себя на мысли, что жалею, что это всего лишь небольшая зарисовка, а не полноценная история на миди или даже, чем черт не шутит, макси. Хотелось еще, еще хотя бы чуть-чуть увидеть событий из жизни героев. Или вообще - закутаться в плед, взять в обе руки свою любимую здоровенную кружку с горячим глинтвейном, выключить свет и под завывание ветра за окном - читать, всю ночь читать канон, до которого в свое время так и не добралась почему-то, с головой уйти в придуманный мир и переживать за придуманных героев. Ну и пусть придуманных, но таких симпатичных! Правда, жаль, что история такая короткая.

ps Я два года не пила алкоголь. А сейчас мне снова можно его пить. И теперь у меня навязчивая идея! Хочу бросить все дела, сбегать в магазин, купить все ингредиенты для глинтвейна (обязательно по отдельности, а не смесь в пакетике) и сварить его. И, да, устроиться в пледе, с кружкой, перед монитором, и читать, читать, читать. И чтобы хотя бы один вечер меня никто не трогал. Жаль, что это только мечты. Но теперь, блин, это навязчивые мечты. И в этом, автор, я обвиняю вас! Вот и живите теперь с этим)))
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 9 комментариев
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Кроме шуток: я не очень хотела вписываться в забег. Но организатор так активно зазывала, что я не смогла не откликнуться.
Первое, что мне досталось это
Сумасшедшая, номинация У кинескопа
По канону сериала, который я очень любила в детстве. надо срочно пересмотреть
И это тот случай, когда лично мне кажется, что тем, кто не знает канона, текст будет интереснее. Он прекрасно читается, как оридж. Он трагичный, жуткий. Ты видишь в нем настоящую личную драму, совмещенную с безумием. и атмосфера хорошо постепенно нагнетается. Причем проблемы складываются из таких бытовых мелочей, что очень легко узнать сцены реальной жизни. А в каких-то эпизодах и свои заморочки углядеть.
Одно но: это преканон. Знание сериала таки мешает интриге. Ибо с самого начала понимаешь, чем все у героев должно закончится. Не исключаю, что и какоридж оно быстро становится очевидно. Но не с первых же строк!
Лично мне еще и сложившееся мнение о героях мешало. Не так уж легко переживать за героя который не нравится.
Как итог: история пугающая, тяжелая, яркая, реалистичная. Хорошо ложится в канон. Но его знание совсем не нужно для чтения))

Вторая работа
Новизна выходит в свет, номинация Запах книги
Тут я совершенно не имела никакого понятия о каноне. Но это не помешало чтению. Для меня информации в тексте оказалось достаточно, чтобы приоткрыть мир канона и заинтересовать им. И хотя я больше про людей люблю читать, а тут история юной разумной паучихи с ментальными способностями, но увлекло, и хотелось читать и читать. Уж больно мир интересен. И ГГ, само собой, колоритная. Местами я даже попереживала за нее.
А еще: Это странно, но лично у меня текст почему-то вызвал ассоциации с "Русалочкой". Новизна тоже первый раз выходит из гнезда одна. И сразу нарушает правила оправляясь к колодцу с манной и в людской город. Но к счастью, это паучиха, которую устраивает свой вид, и она просто путешествует, показывая заодно и читателям мир. Без всяких грусть-тоски и принцев.
Понравилось.

И третья
Дело о Колобке да Кощеевой игле, номинация Перекрестки
Тут сама идея очень интересная: свести Экюля Пуаро с миром русских народных сказок. Читается легко, юмор есть. Герои одновременно узнаваемые, но тронуты налетом современности. Хоть бы и в манере разговора. Интересный контраст.
А вот само исполнение мне не очень зашло. Даже не могу объяснить почему. Возможно, детективной составляющей не хватило. Объем маленький, а героев много. В итоге получается вроде о каждом, но как-то суховато, мало. И разгадка какая-то... Слишком простая. Т.е. я понимаю, что все это юмор был. Но юмор вещь специфичная. Тут он видимо просто не мой(
Из того, что зашло: помогающий всем медведь. И квесты с путешествиями по Тридевятому Царству. Ну и то, что Кощей был совсем не так плох, как в русских сказках.
Что сделало больно: Заяц. Тот самый, у которого четыре сыночка и лапочка дочка: он же такой зайчик! Он бы никагда!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев
#забег_волонтёра #редкая_птица

*Бегает по фанфису и орёт*
Напоминаем, что здесь 👇
https://fanfics.me/message559331
Проходит забег волонтёра! Снаряжайтесь и спешите искать ту самую одну-единственную! Ещё несколько птичек ждут своего охотника!
Показать 7 комментариев
Wicked Pumpkin Онлайн
16 января в 12:51
#редкая_птица #забег_волонтёра

Intro – «Клетки за работой», джен, G, 2 стр.
Какой самый лучший способ узнать о чьей-либо работе? Спросить. А как узнать о работе клеток организма? Элементарно: тоже спросить. Прекрасная работа для ознакомления с фандомом – короткая, ёмкая, немного забавная, ни к чему не обязывающая. Контекст понятен даже без ознакомления с описанием канона. Единственное, соглашусь с одним из комментаторов – с учётом того, что работа в фандоме не первая, и сам фандом уже светился на конкурсах, этот фанфик кажется чуть-чуть простоватым. Но с другой стороны, благодаря простоте эта работа здорово выигрывает на фоне тех, что пытаются рассказывать историю по своему фандом, совершенно не оглядываясь на читателей, с ним не знакомых. Ипохондрик рекомендует.

Рождественские птицы – «Сестрички и другие чудовища» + «Порри Гаттер», джен, G, 2 стр.
Честно говоря, я не знаю, что сказать. Ни один из фандомов я не знаю, но автор проставил нового персонажа и чтение без знания канона. Если воспринимать этот фанфик как оридж с отсылками, то это просто очень милая работа, которая начинается с довольно жуткого предложения – перечисление всех этих Жевателей, Душителей и Глотателей – но дальше просто топит в своей милоте. Написано красиво, но я не смогла оценить – мне не хватило сюжета. Извините, автор, если я вас чем-то задела.

Тайны Дворца – «Великий Султан», джен, PG-13, 2 стр.
«Великий Султан» - это ад. Он засасывает. Вроде ничего не делаешь, просто ходишь из одной локации в другу: собираешь золото, провиант, обучаешь своих советников - но как же оттуда тяжело выбраться.\ Автор в своей маленькой зарисовке описывает этот ад с другой стороны – со стороны самого Султана. Он проживает свою жизнь, но почему-то она кажется ему ненастоящей: он хочет поговорить с кем-то во время прогулки, но получает всякий раз одинаковые ответы, он хочет есть, но блюд всего три, хочет развлечений, но танцовщицы дёргаются так, будто они зависли и повторяют одно и то же движение снова и снова. Не знаю, как эта история воспринимается теми, кто в игру не играл, но не мне она во всех подробностях напомнила, с чего я всё-таки слезла. Эта работа для меня стала как алкоголь перед кодированным – и хочется, и колется. С одной стороны, я оставила свой альянс и Елену, которую прокачивала по максимуму. С другой – ни шагу назад, возвращаться нельзя. Большое спасибо автору за то, что напомнил о давних привязанностях!

Двое на островке, не считая возможных зрителей – «Hunter x Hunter», слэш, NC-17, 6 стр.
Мне плевать, что это инцест. Это шикарно! Незнание канона мне даже помогло: я вижу этих ребят в первый раз и я представила такую страсть между, которой в каноне, похоже, не было. Очень классные метафоры, очень красивые описания, и секс какой-то… Вроде и довольно подробный, вроде и извращённый (они братья, в конце концов), но пробирает и не кажется чем-то пошлым и безвкусным. В общем, я буквально влюбилась в эту работу, не зная ни канона, ни персонажей, и даже не имея представления о том, как они выглядят. Мне всё равно, это было замечательное погружение!

Как же вы живёте без любви? – «Вам и не снилось», джен, PG-13, 5 стр.
Здесь мне очень сложно что-либо говорить. С одной стороны – книгу не читала, фильм не смотрела, с каноном знакома очень отдалённо. С другой – а оно надо? Есть жизнь одного человека со всеми её проблемами и со всеми неудачами. Есть история, разворачивающаяся на фоне, и она не имеет особого отношения к этому человеку – он, а вернее, она, не основной участник. Скорее, эта история оказывает влияние на судьбу героини. Переход от того, что должно, к тому, чего на самом деле хочется. Должно найти мужчину, хорошего, порядочного, выйти замуж и родить ребёнка, а если не получается найти мужчину, хорошего и порядочного, то сиди в старых девах и не рыпайся. Но принесёт ли это кому-то счастье? Кому это нужно? Людям вокруг с их любопытными вездесущими носами? Или главное, чтобы сама героиня была счастлива своей жизнью? Ребёнок для героини, быть может, и счастье. Женатый любовник – вряд ли, но с ним ей лучше, чем было без него. Надолго ли? Неизвестно. Но самое главное - то, что она попыталась хоть как-то изменить свою судьбу, не взирая на то, что говорят люди вокруг и даже родная мать.
Свернуть сообщение
Показать полностью
шамсена Онлайн
16 января в 12:27
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Прошу прощения у автора. Отдаю долги по первому забегу.
Мой подопечный -Совсем не человек
Когда я увидела объем работы 49кб - у меня потемнело в глазах и я крупно пожалела, что вообще связалась с забегом. А когда начала читать - ужасно жалела, что так мало. Работа замечательная. Живая, искристая. Написано легко. И очень по-настоящему. Думаю, канон знают все. "Ну, заяц, погоди!". Кадры мультфильма прямо так и всплывают перед глазами, когда читаешь. А я то думала, что все напрочь забыла. А какие там второстепенные герои! Так живо вспомнились общежитские времена!!
Но это не детский мультфильм, это история взрослого человека. С отчаяньем взрослого, с печалью взрослого, с трезвым взглядом на мир, полный подлостей и несправедливостей, трудностей и горя. Интересно, что, небольшой недостаток этой работы проистекает из ее удивительной каноничности. Потому что здесь волк, в которого я заново влюбилась. И Заяц, который подбешивал меня абсолютно так же как в мультике. Мне показалось уж очень он стерильный. Слишком правильно однотонно положительный. Особенно рядом с таким Волком - не живой, не верибельный. Загляните, проверите?
#Редкая_птица #забег_волонтёра

Новый забег - новые рассказы, знаком более-менее только один фэндом, о втором уже практически ничего не помню, остальные три вообще не знаю. Значит, абстрагируемся от канона и читаем как ориджи))) Ну что, поехали?

Демон революции
Пришлось-таки слазить в википедию, чтоб уразуметь, что за персы такие - Снежок, Наполеон, Майор и прочие. Свиньи - как символично))
Вообще всякие там революции мне антипатичны, потому что это всегда палка о двух концах: хорошо - для одних и хреново - для других. Или наоборот. Но в некоторой степени могу понять, когда становится совсем невмоготу и вскипает "разум возмущенный". Но революционеров убежденных, которым пофиг, за что и с кем, абы повыступать - не понимаю совершенно.
Сложилось впечатление, что Снежок как раз из таких, типа хлебом не корми, дай пореволюционерить. Хотя мозги у него есть: поняв, что никто за ним не пойдет и бунтовать не будет, он не стал никого подстрекать.
Впечатлила настоящая истина в духе "хотели как лучше, а получилось как всегда":
свершившаяся революция совсем не похожа на ту, которую хотели видеть революционеры
В целом, этот миниатюрный рассказик оставил положительное впечатление, без всяких там страстей и напрягов, с простым выводом: если живешь хорошо - смысл выпендриваться? Вот бы в реале так)))

Синдром Кассандры
Фэндом Симс-2, да и игровые фэндомы в целом, мне вообще ни о чем не говорит - вот такая я невежда в этом плане))) Так что кто такая Кассандра и иже с ней - понятия не имею. Почитала комментарии - там есть несколько вроде знающих комментаторов, - запуталась еще больше, поэтому решила читать, не обращая внимания, что это фэндомник. А вот как оридж - зашло на ура!
Жила-была девочка Кассандра - имя говорит само за себя: девочка умеет видеть будущее, но ей никто не верит. И она не настаивает, понимая, что ничего этим не добьется. Но вот наступило время, когда она увидела собственное будущее. И вот тут Кассандра поняла, почему ей никто не верил: она видела неприятное, а люди всегда надеются на лучшее.
Хороший рассказ, достаточно драматичный и вызывает желание узнать, а что же там дальше-то будет? **толстый такой намек автору - а может, проду, а?**

Люблю тебя до безумия
Ох ты ж блин, и аниме, и игры - всё сразу, м-дя-а-а...
Ладно, применяем испытанную уже тактику: забываем про фэндомность, читаем как оридж...
Как оридж - да, зашло, правда, со второго раза. Видимо, при первом прочтении не сумела полностью абстрагироваться от фэндомности происходящего, всё время пыталась сообразить, что к чему, а по незнанию канона картинка никак не складывалась. Зато второй раз читалось отлично. Раздвоение личности, стремление "нормальной" совладать с "маньячной" и спасти девушку - респект автору, очень сильно прописано. Единственное, что мне не то чтобы не понравилось, а как-то не впечатлило - эти самые крокозябры, которыми все восхищаются. Ну не поняли мои тараканы, к чему они тут)))

Пластмассовая жизнь
"451º по Фаренгейту" читала очень давно и помню уже слабо, но тем не менее достаточно, чтобы понять, что рассказ вполне в духе Брэдбери: такой же тягучий и антиутопический, собственно, мы и живём сейчас в таком будущем - стекло, бетон и пластик со всех сторон, а вместо живых книг - электронные суррогаты.
Сонгфик... хм... дорогой автор, а вы не могли бы в шапке указать, на что именно сонгфик? А то я, пока комменты не почитала, не могла сообразить. Потом послушала Сплин - блин, это же рок! И почему эта группа как-то мимо меня прошла? Бонус автору - благодаря вам открыла для себя новое в рок-музыке))
В целом впечатление от рассказа неоднозначное: с одной стороны, понравилось - именно этой фантомностью мыслей, пронизанностью текста тоской и безнадёжностью; с другой - чего-то не хватает. Хотя... возможно, сказывается слабое знание канона, пожалуй, надо перечитать и освежить в памяти этот роман))

Брюки, рубашка и притворство
Мои тараканы опять расфыркались - текст в настоящем времени. А ну кыш, окаянные, это же перевод, как автор написал, так переводчик и перевёл)) А если серьёзно - как-то не заходят мне тексты в настоящем времени. Не то чтобы такой стиль повествования мне совсем не нравится, но почему-то тяжело читать. М-да... ну да ладно, это мои тараканы, мне с ними и договариваться)))
Переводная работа по Декстеру и Ганнибалу. Хм, кто такие? Декстера вообще не знаю, Ганнибал - "Молчание ягнят" смотрела в свое время, Харриса читала - ну и ладушки, авось незнание Декстера не помешает.
Вообще сильная работа в стиле Томаса Харриса с добротным таким маньяком, у которого существует некий собственный кодекс, и проницательным агентом, вычислившим серийного убийцу, но, как водится, тот всё же хитрее даже умного агента и переиграл партию в свою пользу.
Перевод очень грамотный, респект переводчику, хотя парочка моментов всё же зацепила:
Этот человек соответствовал потребностям — он удалил себя из безопасности человечества, убив.
- что-то не поняла я это выражение "удалить себя из безопасности человечества" - это какое-то специфическое выражение из канона, или фишка автора, или переводческий выверт?))
Вырастил его вручную.
- не видя оригинала, сложно судить, но глаз зацепился за это "вырастил вручную" - а что, убийцу можно вырастить автоматически, в каком-нибудь инкубаторе, например? P.S. Дочитала до конца и поняла, что претензия необоснованная - это, похоже, фишка из Декстера? Пожалуй, надо бы посмотреть этот сериал)
просто прочитай этот еб... файл
- у нас обычно под файлом имеется в виду какой-то электронный документ, а папка она и есть папка, по крайней мере, я не слышала, чтобы русские говорили про печатные документы "прочитай файл".
Наркотик, похоже, еще остался в организме — его зрение затуманено куда больше, чем можно объяснить отсутствием очков.
- "его" тут лишнее, наоборот, оно только мешает, отсылая не к Уиллу, а к организму или наркотику. К слову, по тексту много разбросано этих "его": его восприятие, его голова, его грудь и т.д. Английское his не стоит переводить так старательно, хотя у вас ещё терпимо, это я уже совсем придираюсь, простите)))

Ну и пара блошек-опечаток:
— Ничего нет, — почти восхищенного говорит Прайс.
- восхищенно говорит
— Я думала, эти парни должны быть наглыми и самоуверенными, — говорит Катц. не отрываясь от поисков.
- Катц, не отрываясь

А вообще считаю, если автор или переводчик сумел вызвать желание познакомиться с фэндомом - это огромный плюс! Респект всем, у кого получилось увлечь читателей своими работами!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
#Редкая_птица продолжает свой недоброобзор в #забег_волонтёра часть 3

И встречает меня Вор вишен
Это всего 3 Кб, но они отличные! Знать канон необязательно, но хотя бы прочтите "От автора", прежде чем погружаться в текст.
Немного смущает, что каждое предложение начинается с новой строки, но это не портит впечатление, отнюдь.
Автор большой молодец, спасибо. Любителям философских размышлений рекомендую.


Продолжают забег Богатырские будни
Текст лёгкий, с приятным юмором, канона не знаю, но читается и воспринимается очень легко.
Автор, похоже, дедлайнил и не вычитал всё до конца, ну да правки я сейчас в текст возьму и комментарием отправлю. Пускай страдает.

А вот
Выхватил меч из ножен и отбросил на дно
меня прямо расстроило. Зачем, зачем так с мечом? Хорошая ж вещь, дорогая, не найдут же потом...

Вердикт: читать, когда хочется посмеяться и расслабиться. Осторожно, лёгкий слеш...


Finalement, если я не продолжу свой забег завтра, у нас ещё одна внеконкурсная работа: Всё, что случилось в Лондоне
Очень популярный фандом, который.... я, разумеется, не знаю (= Ну сорри, я вот вообще никак ни по фильмам, ни по сериалам, и только недобитый труп анимешника ещё где-то дёргается внутри.

Очень приятная зарисовка про друзей. Да-да, про друзей, а не то что вы там подумали. Даже без привилегий. Ну, может, чуточку привилегий есть, но это на чёрный день, да и всем только показалось. И нечего из поездки притаскивать домой какие-то сувениры дурацкие, чувства неуместные. И часики перевести уже пора. Или и так сойдёт?)

Если знаете фандом, кажется, читать просто необходимо) Но даже если не знать — сойдёт. Главное, желание и фантазия)


Всем счастливо, мои хорошие, удачи на конкурсе и хорошего фидбека авторам, классных текстов читателям, до следующего обзора.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев
Alda
15 января в 21:46
#редкая_птица #забег_волонтёра

Фанфик В погоне за Белым Кроликом
Фандомы: Полёт над гнездом кукушки, Алиса в Стране чудес
Рейтинг:PG-13
Жанр: Ангст, Кроссовер, Попаданцы

Весьма необычный кроссовер, в котором главный герой встречает Алису из Страны Чудес и пытается ей помочь вырваться на свободу. Эту историю не назовешь ни оптимистичной, ни радостной, и совершенно не понятно: действительно ли Билли попал в другой мир или ему это просто привиделось после сеанса электрошоковой терапии? Обязательно читать всем, кто любит «безуминку» и литературный гротеск!
Alda
15 января в 21:28
#редкая_птица #забег_волонтёра

Фанфик А знаешь, что?
Фандом:Darkest Dungeons
Рейтинг:PG-13
Жанр: Драббл

Очень философская история: сначала мечтаешь об опасных приключениях в подземельях, о поисках несметных сокровищ и яростных битвах с монстрами в компании с такими же, как ты, адреналиновыми авантюристами. Но когда в итоге получаешь желаемое, то понимаешь: некоторым мечтам лучше оставаться мечтами.
На мой взгляд, отличная работа, которую можно читать с удовольствием даже без знакомства с каноном.
#Редкая_птица долетит до середины Днепра... простите, #забег_волонтёра часть 2

Ещё один перевод предложил мне великий бог рандома — Серия «Как это делать» для начинающих
Комментарии подсказывают мне, что переводчиков двое (минимум), и что им очень хорошо)
Хорошо, впрочем, не только им))
Фандом мне незнаком, смотреть я его не собираюсь, но это не-важ-но.
Слеш с некоторыми физиологическими подробностями (а не только романтика), но это тоже не-важ-но.

Главное: если вы любите комедию положений, то не пропускайте этот фик, он отличный. И немножко горячий) Цитаты кидать не буду, лучше найдите их в тексте сами.

Переводчики: один раз попался трёхкратный повтор слова "машина" в двух предложениях, понятно, что для английского это норма, но в переводе лучше всё-таки поправить.

Спасибо, порадовали.


И-и следующий акт нашего балета — Джин-тоник по мультику Мадагаскар.

Честно говоря, я рассчитывала на милую историю о пушистых зверюшках, но настигли меня слеш и хуманизация. Ну и ладно, ведь получилось хорошо, даже если о каноне знаешь лишь понаслышке)
К слову, комментаторы утверждают, что автору удалось передать характеры персонажей. Будем им верить!

Текст добротный, никаких шероховатостей и зацепок. Очень качественное исполнение, не придраться)

Кому читать: любителям слешной романтики. Можно не привязываться к канону.


Наконец, финальный внеконкурсный фик по Крику — Крик в ночной тишине

Минздрав, тьфу, переводчик предупреждает, что читать без знания канона не стоит. А я вот прочту! А мне вот не страшно! Мне организатор забега выбора не предоставил, а времени погружаться в канон нет))

Вторая же фраза выбила меня из колеи:
Тяжело поникнув плечами под свободной зелёной курткой, она склонила голову, на мгновение закрыв глаза и сжав губы.
Три! Три деепричастных оборота (даже не просто причастия, а целых оборота!!!) на одно бедное сказуемое!
гирляндами обвивавшими ворота кладбища
Запятая после "гирляндами", ибо причастный оборот после определяемого слова выделяется запятыми.
Повтор "покончить с" в первом абзаце после звёздочек.
Но, несмотря на такое начало, остальной текст читался достаточно легко. Видимо, переводить диалоги оказалось гораздо проще.

По сюжету: имеем девушку, которую постоянно кто-то хочет убить, и очередного убийцу, которому удалось выманить её на кладбище. Он утверждает, что не даст ей заговорить себе зубы, но вместо этого много болтает. Видимо, именно это не даёт ему разгадать, в сущности, очевидный план главной героини, и в этом весь смысл фанфика.

Наверное, если знать канон, это будет интересно.
Если не знать — то не страшно, всё, в целом, достаточно понятно, но не интересно.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
Alda
15 января в 19:04
#редкая_птица #забег_волонтёра

Сегодня Великий Рандом сперва выдал мне зарисовку про девочку Рози, которая училась в школе-пансионе и дружила с красивой аристократкой из Испании. С этим фандомом («Трещины») я знакома только по аннотациям и пересказу сюжета, но данную работу вполне можно читать и без знания канона.
По факту, это – новый взгляд на однажды рассказанную историю: а что, если главной героини Фиаммы, которая в корне изменила жизнь своих соучениц, на самом деле никогда не существовало? И она – лишь выдуманная подруга маленькой и одинокой девочки, которая помогала ей выжить среди равнодушных эгоистичных людей? В любом случае, со своей ролью Фиамма отлично справилась: Рози смогла защитить и сохранить в неприкосновенности свой хрупкий внутренний мир. Прекрасная работа!

Cледующая история - Её Рыцарь. К моему огромному сожалению, этот фандом мне не знаком, поэтому не смогу достойно оценить все тонкости фанфика. Но сама суть мне понравилась: главный герой не изменяет себе в любых обстоятельствах. Также особо хочу отметить высокий уровень перевода: весьма удивилась, что это – оказывается, не русскоязычная работа!
#Редкая_птица #забег_волонтёра часть 1

Что-то это у нас? А это злобный критик достал свой критикомёт и вышел на второй круг забега волонтёров!

И, чтобы не запутаться, начал читать по порядку.

Первая работа — Если таково твое желание
28 Кб перевода по незнакомому мне канону Ace Attorney. Переводчик утверждает, что выбрал её специально, чтобы привлечь внимание к канону, и я его понимаю! Поскольку всё очень интересно, весьма трогательно, и совершенно непонятно)
По содержанию: сначала выглядит как что-то заурядное, зарисовка в стиле Slice of life, но постепенно затрагиваются сложные проблемы (которые наверняка били бы в самое кокоро, если бы я была знакома с каноном), а конец и вовсе прекрасен в своём лирическом настроении. Но, повторюсь, если не знать, что происходит, то красота здесь скорее теоретическая=(
Качество перевода: незаметно, что это перевод, и это уже говорит о мастерстве переводчика. Но какие-то фразы мне всё-таки показались "шершавыми" (это как "корявые", только в меньшей степени), может, ещё разок пройтись по работе свежим взглядом не помешало бы.

Вывод: читать знакомым с каноном или планирующим ознакомиться! Остальным — на своё усмотрение, под лирическое настроение.


Далее по плану у нас пропущенная сцена в фандоме Акира — Звенящая близость силы

Начало мне очень понравилось: по эмоциям, ритмике текста. Я ещё подумала: о! Если все 5 Кб текста будут такими, это будет очень здорово, даже если я не знаю канон. Но, увы, как только речь зашла о приюте, автор стал сильно дробить предложения, отчего ощущения стали скомканными, да так и не вернулся в тот идеальный ритм. Поэтому несмотря на то, что всё происходящее +- понятно и без знания канона, да и концовка имела отличный потенциал — увы, не впечатлило. Последнее предложение просто идеальное, но из-за того, что автор к нему подвёл читателя какими-то рублеными, неудобными и неэстетичными ступеньками, нужный эффект просто теряется.

В общем: читателю — читать, незнание канона здесь не страшно. Экшн приятный, атмосфера атмосферная.
Автору — извините за мою вкусовщину, но вот очень хочется, чтобы весь текст по качеству приблизился к началу. Если захотите, можно будет после деанона обсудить, а если "дробность" это ваш художественный приём, то тут уж ваши читатели судьи вашему авторскому произволу.


Следующий гость нашего снежного вечера — Новогоднее клубничное пирожное

Неединожды отрекомендованная Розовая пантера. Неплохо для фанфика из Точки отсчёта, но есть у него и более мощные конкуренты)
Что забавно — все трое рекомендующих используют одну и ту же цитату из текста, и их можно понять — в общем-то, больше ничего хорошего о тексте сказать нельзя. Это 5 Кб про героя, которого все знают, в которых не происходит ни-че-го.
Зато уютно.


Автор, у вас "совсем маленькая" повтор.

Язык приятный. Понравилось, как обыгран внутренний голос героя.
Читать всем, если хочется флаффа, канон тут вообще никакой роли не играет.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать более ранние сообщения

ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть