#Переводческое

Рылась в старых сообщениях и случайно наткнулась на свою самую первую попытку в перевод странички из комикса. Тогда я ещё работала с английским. А ещё в Пэинте.

Вот с одной стороны, мне хочется выколоть себе глаза, при одном только взгляде на это дико кривое оформление.


Но с другой, DAMN, а перевод-то неплох. И комикс в своё время оставил приятные впечатления. Может заняться ещё как-нибудь этим проектом, если настроение для того подходящее будет? Чисто для себя, вне текущей переводческой команды.

Вдобавок закину сразу ещё одну переведённую страничку с тех времён. К счастью, в тот момент я уже додумалась перейти на фотошоп. Менее кривыми мои руки от этого, впрочем, не стали. Рождённый по жизни гуманитарить, техномагичить не может — истинно так!