Если у вас кроссовер, просто добавьте нужные фандомы в шапке фанфика. Но есть нюанс: нужных фандомов на фанфиксе может не быть. Тогда их придётся создавать.

Nepisaka
Новый фандом создан!) https://fanfics.me/fandoms_inwork?id=7704
Но самой кнопки Добавить фандом при редактировании шапки текста нет) При изменении персонажей появляется Добавить строку, а при изменении фандома нет😅

В разделе Фандом нажмите "изменить". В открывшейся строке поиска начните вводить название. Выберите нужный из выпавшего списка. Он появится рядом с уже имеющимся ниже. Нажмите Готово.

Nepisaka
О! Хоть стало понятно, где набирать, спасибо) Есть некоторые сложности на фанфиксе порой с оформлением:)
Конкретно мой фандом там не ищется😑 Может, ему не хватает ненависти ещё отмодерированности/информации🤔

Только сейчас заглянула в Фандом по ссылке. Насколько могу судить, он ещё в работе, то есть в списке его не будет. Я не спец по фандомам на фанфиксе, но мне кажется, что автор манги - это скорее известная личность, и лучше не делать по нему именно отдельный фандом, а добавить его как персонажа в уже существующий Фандом "Известные люди" (или как-то так он на фанфиксе называется). Наверное с редакторами фандомов вы эту ситуацию лучше проясните, я правда не спец.