![]() #15_лет_шерлока #шерлок #кино #сериалы #актеры_шерлока #длиннопост
К пятнадцатилетию «Шерлока». Портреты актеров. Глава 5. Мастер самоиронии Согласно традиционным представлениям, доктор Ватсон должен быть похож на Якубовича. Такое сравнение как-то привел в разговоре со мной один мой товарищ, объяснив его тем, что определенным сходством с популярным российским телеведущим обладал сам Артур Конан Дойл, для которого доктор Ватсон был кем-то вроде альтер эго. В общем и целом, наиболее известные воплощения этого персонажа соответствовали данным внешним критериям, хотя более существенно было другое – рядом с Шерлоком Холмсом доктор Ватсон всегда играл роль второй скрипки (простите за каламбур). В знаменитой серии фильмов с Бэзилом Рэтбоуном Найджел Брюс сделал акцент на комичности и даже определенной несуразности своего персонажа, а в телеверсии с Джереми Бреттом, казалось, Ватсон вообще был не слишком важен – игравшего его поначалу Дэвида Бёрка впоследствии сменил Эдвард Хардвик, но ни тот, ни другой не привнесли красок в эту, в общем-то, довольно скучную интерпретацию. Заметно выделялся на их фоне разве что Виталий Соломин, которому удалось органично вписать в театральные декорации викторианской Англии образ типичного советского интеллигента. Одним словом, к началу XXI-го века доктор Ватсон оброс стереотипами и клише не хуже его знаменитого компаньона, и с этим определенно нужно было что-то делать. Честь прокладывать дорогу новым трактовкам и подходам к интерпретации образа доктора Ватсона выпала английскому актеру Мартину Джону Кристоферу Фриману. Он родился 8 сентября 1971 года в местечке Олдершот в графстве Хэмпшир и был пятым ребенком в семье (после трех братьев и сестры). Воспитанный в католической вере своей матери, он окончил среднее учебное заведение с соответствующим уклоном, а затем поступил в Центральную школу сценической речи и драматического искусства в Лондоне. ![]() Карьера молодого актера стартовала одновременно с началом нового века – в 2001 году он предстал в одной из главных ролей в комедийном телесериале Офис, созданном комиками Рики Джервейсом и Стивеном Мерчантом. Хотя в данный момент зрителям гораздо более известен американский римейк этого шоу, Фриман до сих пор ассоциируется у многих именно с роль Тима Кентербери, шутника с философским подходом к жизни, который все никак не мог сойтись с понравившейся ему девушкой. В год окончания «Офиса» вышел еще один проект с долгоиграющей популярностью – рождественский фильм Реальная любовь, в котором Фриману досталась второстепенная, но запоминающаяся роль. В целом, его работы периода нулевых отличались разноплановостью: историческая драма Последний король (где также сыграл известный к тому времени актер по имени Руперт Грейвз), оригинальная научная фантастика Автостопом по Галактике, мини-сериал про обмен телами Парень встречает девушку, а также семейный фильм Лучшее Рождество! про школьного учителя, вынужденного ставить рождественский спектакль. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Затем Фриману поступило предложение пройти пробы на роль доктора Ватсона в новом сериале о Шерлоке Холмсе. Сначала оно вызвало у него недоумение – актер с трудом представлял, что нового можно сказать на эту тему. Сам день кастинга у него не задался: у Фримана украли кошелек, приехал он в дурном настроении, и продюсеры уж было решили, что он не слишком заинтересован в их проекте. Однако потом его попросили прочитать несколько сцен с отобранным на роль Шерлока Холмса Бенедиктом Камбербэтчем – и картинка сложилась. ![]() Фриман сказал сразу же: он не собирается быть лишь фоном, на которым будет блистать кто-то другой, и свое обещание он сдержал. Сделав основой психологического портрета его героя так и не проработанный военный опыт и продолжающееся посттравматическое расстройство, Марк Гейтисс и Стивен Моффат дали доктору Ватсону Мартина Фримана такую самостоятельность, о которой предыдущие исполнители этой роли могли лишь мечтать. Однако это имело свои последствия: независимость сделала Ватсона гораздо более критичным по отношению к Холмсу, чем зрители привыкли его видеть, а не вылеченное ПТСР придало его характеру жесткости и даже мрачности, которая находила выход в самые тяжелые моменты. Отсюда проистекает и смещение акцентов в самой истории – во второй половине сериала Шерлок Камбербэтча и Джон Фримана не столько дружат, сколько противостоят друг другу, и их дуэту больше подходит формула 1+1, чем 2. Тем не менее, в конце истории они оба примиряются с собственным несовершенством и становятся действительно гармоничным дуэтом. ![]() На волне популярности «Шерлока» в середине 2010-х годов сложилось впечатление, что оба исполнителя главных ролей обрели равновеликий статус на кинематографическом олимпе, тем более что в 2012-2014 гг. на киноэкраны вышла трилогия Хоббит, где первенство сыгравшего Бильбо Бэггинса Фримана никто и не думал оспаривать. Однако после этого стало очевидно, что его карьера, в отличие от карьеры Бенедикта Камбербэтча, развивается по не столь впечатляющей траектории. В киновселенной «Марвел» ему досталась роль малоизвестного за пределами фандома агента Эверетта Росса (фильмы Первый мститель: Противостояние, Черная Пантера и Черная Пантера: Ваканда навеки, а также мини-сериал Секретное вторжение). Весьма достойный мини-сериал Исповедь, где он играет детектива, разыскивающего убийцу молодой девушки, не получил широкой известности. То же самое можно сказать об исторической драме Шоу Эйхмана, повествующей о суде над одним из самых известных нацистских преступников, и фильме ужасов Истории призраков. Зато широкий резонанс получила его роль в первом сезоне сериала Фарго, за которую он был номинирован на «Золотой глобус». ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Несмотря на отсутствие в его фильмографии последних лет «звездных проектов», вряд ли будет правильным полагать, что Мартин Фриман чувствует себя обделенным вниманием. Он всегда был известен своим ироничным отношением к собственной славе и открыто говорил о том, какими надоедливыми могут быть фанаты. К тому же, в текущем десятилетии он получил возможность реализовать свой талант в нескольких разнообразных проектах, в создании которых он участвовал и в качестве продюсера. Это Родители года – откровенный рассказ о трудностях воспитания детей, Ночные вызовы – драма о жизни полицейского, в которой Фриман сыграл главную роль, и Девушка Миллера – провокационный триллер об отношениях писателя и студентки, где партнершей Фримана выступила небезызвестная Дженна Ортега. ![]() ![]() ![]() Все это подтверждает, что Мартин Фриман остается верен себе – он не гонится за большой славой и берется за противоречивые проекты, если полагает, что у них есть что сказать зрителю. Возможно, среди основных актеров «Шерлока» он выработал наиболее скептичное отношение к популярности этого сериала среди масс, однако это вполне закономерно: Фриман не из тех, кто стесняется выражать свои взгляды, и его реакция на определенные фандомные тенденции была вполне предсказуема. Тем не менее, в истории телевидения он навсегда останется человеком, лишившим доктора Ватсона сходства с Якубовичем и давшим импульс более глубокому изучению этого персонажа, который долгие годы казался нам простым и понятным. вчера в 12:58
15 |
![]() |
|
Miss IMP
Видимо, чтобы намного сильнее подчеркнуть "гейскость" и неправильность персонажа. У меня такое впечатление |
![]() |
Miss IMP Онлайн
|
Ereador
Все равно странно. Все актёры дубляжа, сколько я их слушала по интервью, говорят о главном правиле озвучки, условном «не навреди». То есть, если актер в оригинале сыграл роль, ты его уже не переиграешь и лучше не сделаешь. Главное сделать ровно так, как задумано изначально. Эльдаров не то чтобы малоопытный актёр. Может быть, ему, конечно, «сверху» насоветовали. Тогда вопросы отпадают)) |
![]() |
|
Miss IMP
Экранного времени, может, и меньше, но по актерской игре он точно всех обставил. Мне кажется, Бильбо, это на данный момент его лучшая роль. Miss IMP Ereador Мориарти лучше всего слушать без звука, хоть английского, хоть русского... Гхм. Кстати, если говорить о писклявости, то тут фора должна быть у Шан Брук - у нее и без того высокий голос, а в сериале он звучит ещё более утрированно. А Ирина Киреева всё-таки обошлась без гипербол. 1 |
![]() |
|
Miss IMP
Ну, скорее всего, не то чтобы насоветовали, а даже указали - у дубляжа ведь тоже есть режиссура, так что актеры вынуждены придерживаться какой-то линии. 1 |
![]() |
Miss IMP Онлайн
|
Mary Holmes 94
Ну, у Фримена с Армитиджем неплохой тандем в «Хоббите», как по мне. Мориарти лучше всего слушать без звука, хоть английского, хоть русского... Гхм. Да и не смотреть лучше))))1 |
![]() |
|
Miss IMP
Я к Армитиджу равнодушна, но это, конечно, дело субъективное - в целом он органично смотрится в этой истории, это точно. Не смотреть не получится - тогда половину сериала придется пропустить 😁 Да и в целом даже этот Мориарти может вдохновить на что-нибудь любопытное ;) 1 |