![]() Закончен тот роман
Он сладок быть теперь уж перестал. И нету больше ни Ромео, ни Джульетты, Закончим этот фарс на этом. Остались лишь одни софиты, Мимо которых предстоит пройти И реплики актёрами уже забыты И нет желания ни у кого любовь спасти. Закроем занавес пред этой гнусной сценой - Под маской счастья кроется печаль Никто из пары здесь уже не верный Давно пора нажать на «стоп педаль» Любовь угасла и цветы завяли - Ухаживания им не помогли... Быть может их неверно поливали? А может быть они не так росли? Цветы уж не спасёшь - они погибли, Ведь что-то явно было им не так. А если бы уйти они могли бы, То расцвели бы в новых те тонах? Притворство - верный путь актёра Но в жизни роли эти лучше не играть И если сердцу стало неспокойно То лучше сразу нужно прекращать Покинуть сцену, пусть слепят софиты - Пройти их мимо, за кулисы выйти Теперь они уж пережиты Поэтому нужно разрезать между вами эти нити. Перевод: Пара перестала любить друг друга, пора прекратить отношения, но все воспоминания о совместном времяпровождении давят на обоих и от этого сложнее всё прекратить, даже несмотря на то, что слов любви они друг другу уже не говорят и ни у кого из них нет желания помогать друг другу справляться с проблемами и утешать. Оба притворяются, что любят, боясь сделать шаг вперёд, боясь выйти из привычного состояния и начать сначала, даже несмотря на то, что много раз прокручивают эту мысль в голове. Любовь действительно закончилась, чувства утихли - потому что влюблённые неверно себя друг с другом вели или потому что не могли развиваться так, как бы им хотелось? В любом случае, любовь не вернуть, а раз так, то нужно заканчивать отношения, пока не поздно что-то менять, пока притворство не стало частью жизни и не испортило её. Нужно пережить все воспоминания, понять, что теперь они уже бесполезны и пока не стало сложнее это сделать - уничтожить связь друг с другом. 19 сентября в 15:48
|