#литература #книги #Сталкер
На счёт новой книги.

В целом история написано грамотно. Есть интересная завязка, прописанные персонажи, живое окружение и много чего ещё, но всё-таки все не так радужно.

В книге, не знаю на кой черт, изменили названия локаций, мутантов, аномалий и группировок. Например: В самом начале книги на показывают бар "Сто рентген"– локацию из первой части Сталкера. Но в книге бар называется "Сто Град" и находится он не на базе "Долга", а на базе "Чести" (сначала я думал что это типо автор сам группировку и локацию выдумал, но после того как в книге рассказали про арену, Я наконец-то все понял.) И так сделали с многими вещами – бюрреров назвали Гоблинами, кровососов – циклопами а псевдонигантов – слонопотамами. Такая же участь постигла НИИ "Агропром", который в книге назван НИИ "Технопром".

Это особенности издательства или проблемы с законом? (С недавнего времени компания GSC game world признана нежелательной организацией в Российской Федерации.)

P.S
Забыл сказать что это переиздание книги Алексея Гравицкого "В зоне тумана". Оригинал был выпущен ещё в 2009 году. У меня же переиздание Золотой коллекции. Люди у которых сохранился оригинал, там такая же проблема с названиями?