По мере того, как Гарри спускался всё ниже и ниже в подземелья гоблинского деньгохранилища, образ сопровождавшего его сгорбленного коротышки плавно преображался. Он уже не казался гротескным, как большинство гоблинов, черты лица его начинали светиться древностью, мудростью и величием.
— Прежде чем я покажу вам ваш сейф с вашими фамильными ценностями, на которые Белобородый пытался наложить лапу, я должен вас целиком подготовить. В противном случае размер уготованного вам наследства может шокировать вас.
Мальчик упрямо тряхнул головой:
— Да я уже понял всё. Волшебники умеют умещать в малом большое. Некоторые из сейфов представляют собой складки пространства, карманные миры своего рода. Кого вы хотите этим удивить?
Крюкохват лишь печально вздохнул, открывая дверь сейфа.
Гарри моргнул...
...моргнул, выглядывая из крохотной каморки наружу...
...в мир, фантастически превосходящий её.
Океаны из жидкого золота. Горы из платины, айсберги серебра, пустыни палладия. Кружащие вокруг сапфировых звёзд гигантские изумруды и яхонты. Планеты из кристаллического углерода, искрящиеся при попадании их под луч той или иной звезды.
— Ваш наследственный сейф не является складкой пространства или карманной вселенной, мистер Поттер. Наоборот, известная вам прежде реальность является лишь одной из складок пространства вашего фамильного сейфа. А всё потому, что семейство Певереллов, от которого вы происходите, вступило в исключительные отношения не только с антропоморфным образом Смерти, но и с антропоморфным образом Жадности.