Одно другому никак не противоречит. Уничтожать врагов — нормально, иначе они уничтожат его самого. Вот щадить врагов, пока они убивают твоих людей (пример надо напоминать?) — это так себе «моральный компас».

Насколько мне известно, и ранний Джокер в целом сильно отличается от современного восприятия этого персонажа

Согласен. А если уж так претит убивать - можно воспользоваться примером альт-Супермена. Он там прооперировал всю бэтменовскую галерею злодеев лазерным зрением, и в результате Джокер подметает в Аркхэме полы, а Ядовитый Плющ ухаживает там за садом. ))) А сам Аркхэм стал похож не на декорацию к фильму ужасов, а на санаторий.