|
У меня случилась мешанина языков.
На французском: - davai, je te montre ce reels На русском: - но это она тебе так сказала, сэ са? Я хз почему такое случается, раньше было норм. #всем_пох сегодня в 10:26
8 |
|
Chaucer, я бывает слова и на родном забываю наглухо))
2 |
|
|
Muse from Mars Онлайн
|
|
|
дети билингвы скажут то слово, которое короче) Взрослые скажут то, которое лучше описывает мысль. При этом можно вообще не заметить, что ты перепрыгнул на другой язык. Особенно ярко это проявляется во время усталости, когда мозг такой: слишком сложно, вот тебе три языка сразу, пусть они там сами дешифруют!)) |
|