Взрослые скажут то, которое лучше описывает мысль. При этом можно вообще не заметить, что ты перепрыгнул на другой язык. Особенно ярко это проявляется во время усталости, когда мозг такой: слишком сложно, вот тебе три языка сразу, пусть они там сами дешифруют!))

Как-то наблюдала за армянкой, которая в разговоре со своей мамой смешивала русский и армянский. Спросила её, по какому принципу выбирается, на каком языке говорить слова. Она очень удивилась вопросу, сказала, что вообще не задумывается, как на ум приходит, так и говорит.