Al Sah Him
Мне попалалось и старпом, и коммандер. С первого сезона. Какой-то из новых переводов с одного из каналов вообще слушать невозможно. И голоса неудачные. И сам перевод.

Fausthaus

Честно говоря, не знаю. Я на Рутубе смотрю. Там есть серии в первом сезоне, когда прямо посередине серии озвучка переключается на другую с просто наимерзейшим голосом.

Есть одна озвучка в полнометражке "Возмездие", там Пикар Райкера вообще "командир" называет.

Al Sah Him
"Возмездие" мне такое не попадалось ))
Я вообще люблю перевод СТС. Канал, где я увидел сериал целиком впервые. Но с того времени столько всего напереводили, что порой уши вянут слушать.

Fausthaus

Это последняя полнометражка по TNG. Их три всего, не считая "Поколений"

Тоже кстати любопытно, откуда название взялось. На оригинале "Nemesis"

Al Sah Him
Не, фильмы я все видел. Я фанат именно TNG. Поэтому в восторге от третьего сезона Пикара еще.

Fausthaus

Я новые сериалы не хочу смотреть. Я вообще фанат TOS, но признаю как канон первую пятерку сериалов и полнометражки по двум сериалам. Хотя в ENT уже начали перелопачивать историю.

Al Sah Him
Я тоже не собираюсь смотреть. Мне уже с Ребута стало неинтересно, что там наворотили. А некоторые отзывы, что попадаются, утверждают меня в этом намерении. Но мимо Пикара я пройти не мог, хотя первые два сезона прошли для меня больше по касательной и оставили больше вопросов, чем ответов, пусть отдельные моменты понравились. Но третий сезон - где собирается старая гвардия, такое я пропустить никак не мог.
Из всей пятерки первых сериалов я не люблю Дальний космос, там и актер подкачал на главной роли, да и эзотерики со всякими предсказаниями и прочим напихали столько, что даже интереснее персонажи не спасают. Энтерпрайз мне нравится в разы больше, хотя там есть моменты, которые удивляют.

Fausthaus

Мне ENT так, посредственно. Ради истории. Грозный и надежный образ капитана там превратился в образ школьника на экскурсии. Там есть интересные моменты, но общее впечатление неутешительное.

Al Sah Him
Ну это легко списать на то, что он первый начал ступать туда, где до него ни одного человека не было, не удивляться было бы странно. Да и характеры персонажей мне нравятся. Все равно это лучше, чем персонаж из Дальнего космоса, который имхо, хуже всех.

Fausthaus

Не знаю, DS9 не смотрел еще. Посмотрю — скажу.


В этом вся фишка. Тогда Федерации еще не было, равно как и отношения к другим. Все это появится намного позже, после войны с ромуланцами, и итоговый курс Федерации это следствие влияния Вулкана.

Al Sah Him
Поэтому это интересно. А современные сериалы... Там порой с лупой ищешь где собственно Стар Трек. По крайней мере в тех, куда я заглядывал из любопытства. Наверное, я слишком ретроград, чтобы некоторые современные тенденции улавливать и ими восхищаться.

Знаю тех, кому сериал очень нравится, тут на вкус и цвет, как говорится.

Fausthaus

Ну да. Точно также я за TOS, вы за TNG. Мне в TNG чего то не зватает, не пойму чего.


Я довольно хорошо знаком с лором и техников ЗП, поэтому когда смотрю переиздание, приказы Кирка насчет систем корабля, например, прям режут слух.

"Дискавери" я вообще даже первую серию не досмотрел. Вообще не то.