 #аудиокниги
#нужна_помошь_переводчика Сегодня начал озвучку повести "Кристина" Стивена Кинга. В прологе столкнулся с следующей фразой: Это Эрни научил меня строить муравьиные лагеря, когда мне было семь лет, и тогда мы целое лето занимались тем, что наблюдали за этими маленькими педиками, зачарованные их усердием и убийственной серьезностью. Кто владеет английским, гляньте пожалуйста в оригинал. Там именно так? 18 октября 2014
1 |
 |
|
|
На самом деле ближе по смыслу будет "мелкота")
Воля, хорош народу мозги пудрить - Василеостровское выхается, мля! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
