↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
тать
6 ноября 2013
Aa Aa
Слэш (Slash) – фанфик, в котором присутствуют романтические и сексуальные отношения между представителями одного пола, фанфик, содержащий описания или упоминания о гомосексуальном поведении или чувствах. Согласно легенде, термин произошел от обычая объединять персонажей наклонной чертой (слэшем) в графе “пейринг”.

Итак, это - слэш?

Перевод В.Николаева

Твой лик, мой господин и госпожа,
Писала как для женщины Природа,
Но, как у женщин мягкая душа
от вечной их капризности свободна.

Твои глаза правдивей и яснее
И золотят все то, на что глядят.
Началами обоими владея,
и женский и мужской ты манишь взгляд.

И женщиной ты создан был сначала,
Но не могла Природа не влюбиться
И у меня ту женщину украла,
Добавив то, что мне не пригодиться.

Чтоб мог ты женщин одарять блаженством
И одарял меня любовью женской.


Просьба тех, кто просто желает ругаться и кричать: "Всех в огонь и на кол" не отвечать...
6 ноября 2013
8 комментариев из 13
Это 57?
Сью-Линн
Вообще языком не владею. Но давно, лет 5 назад купила книгу Сонетов. Там на английском, потом подстрочники, потом несколько переводов. Маршака нет, его пришлось покупать отдельно)) И меня поразил именно этот перевод 20-го. В подстрочнике же вообще "господин-госпожа моей страсти". так что все-таки слэш.
"Всех в огонь и на кол"
=))))))))))
вроде бы слэшем называют только фанфики, а оригинальные произведения - это просто оригинальные произведения с гомосексуальной линией)
tesey
Ты на звезды глядишь, о звезда моя! Быть бы мне небом,
Чтоб мириадами глаз мог я глядеть на тебя.
(Платон. Астеру)
Слэш-не слэш, но все о том же.
elSeverd
То самое специфическое чувство юмора?)))
тать
оно самое=)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть