6 ноября 2013
|
|
Сью-Линн
Вообще языком не владею. Но давно, лет 5 назад купила книгу Сонетов. Там на английском, потом подстрочники, потом несколько переводов. Маршака нет, его пришлось покупать отдельно)) И меня поразил именно этот перевод 20-го. В подстрочнике же вообще "господин-госпожа моей страсти". так что все-таки слэш. |