Я за аватарки. Обращаю внимание только на роль.

Лично мне автарки до лампочки, а вот на информацию всегда обращаю внимание. Зачем? Это уже здесь неоднократно писалось: роль на сайте, статус пользователя в конце концов.
Посему меня устраивает нынешнее положение дел.

Инфа важнее аватарок. А идея с цветными никами и понравилась и нет.

Можно и не цветной ник, а цветного человечка, как вот тут, в блогах, рядом с ником) Забавный он.

Лучше оставить, как есть. Роль, число комментариев - важнее.