Многие уверены, что иностранные ресурсы ограничиваются только http://www.fanfiction.net но это не так.
Вот несколько ссылок на иностранные ресурсы, собранные собственноручно. Возможно, этот список поможет кому-то из переводчиков. Если вы знаете еще какие-то ссылки, то буду очень рада им. Собственно, список ресурсов:

Английский язык:
http://fanfiction.mugglenet.com - большой архив работ
http://fictionalley.blogspot.ru/ - большой архив фанфиков разной тематики, в основном разделенных по принципу романтические истории/ангст и т.п.
http://archive.skyehawke.com/main.php?list=2 - большой архив, ограничений рейтинга нет
http://www.hpfandom.net/eff/index.php - неплохой архив, лично здесь я находила работы, что были потеряны на других ресурсах.
http://www.harrypotterfanfiction.com/ - еще один архив
http://www.restrictedsection.org/ - Rescticted Section, архив фанфиков с рейтингом NC-17
http://hp.adultfanfiction.net/index.php - тоже большой архив работ по Гарри Поттеру и не только с рейтингом NC-17. На сайте в небольшом количестве есть работы на других языках
http://archiveofourown.org/tags/Harry Potter-J*d*%20K*d*%20Rowling/works - английский язык

http://fanficauthors.net/ - здесь нужна регистрация, и мало фиков, но многие из местных, к примеру bobmin, jbern и old crow - классики фандома

http://www.sugarquill.net/ - архив гетных фиков
shttp://sd2cx1.webring.org/l/rd?ring=harrypotterslas2;id=32;url=http%3A%2F%2Finkstain.inkquill.net%2F - Официальный слэш архив SnapeSlash группы
http://hp-girlslash.livejournal.com/ - архив фемслеша

http://www.potionsandsnitches.net/fanfiction/index.php - мой любимый архив посвященный северитусам =^.^=
http://www.ginnypotter.com/phpnuke/ - архив работ по пейрингу Гарри/Джинни
http://www.walkingtheplank.org/archive/index.php - американский сайт посвященный Гарри/Снейп

http://painless-j.net/blog/category/hp-themed-lists/ - много ссылок на разные фики, довольно-таки удобная вещь для поиска интересных работ

Немецкий язык:
http://hpffa.de/ - на мой взгляд, самый удобный из немецких сайтов, так же имеет интересный форум.
http://www.harrypotter-xperts.de/fanfiction - архив работ с разным рейтингом
http://www.fanfiktion.de/Harry-Potter/c/103002000 - очень много работ
http://www.fancreations.de/index.php?site=ff_fandom&menu=1&fandom=harrypotter – не очень много работ по Гарри Поттеру, но посмотреть можно

Французский язык:
http://www.hpfanfiction.org/fr/ - объемный, очаровательный архив. Только позитивные впечатления
http://www.fanfic-fr.net/fanfics/livres-romans/h/Harry-Potter.html- много интересных работ.

Испанский язык:
http://www.potterfics.com/ - большой архив, прямо-таки душа радуется
http://bloghogwarts.com/fanfics-de-harry-potter/ - работы разбиты по событиям
http://www.fanfic.es/browse.php?type=categories&catid=10 – не так много, но есть чем поживиться
http://harrypotter.lsf.com.ar/biblioteca-f21.html - можно посмотреть некоторые вещи здесь, но их не так уж много

Итальянский язык:
http://www.hpquiz.it/site/ - неплохой архив
http://www.acciofanfiction.com/ - много интересных работ, которые можно найти по разным запросам
http://www.efpfanfic.net/categories.php?catid=47&parentcatid=47 – около 810 работ.
http://www.nocturnealley.org/index.php - слеш-архив по Гарри Поттеру

Болгарский язык:
http://www.potter-mania.com/?page=23&fanfiction=984 – неплохой архив

Венгерский язык:
http://fanfic.hu/merengo/ - очень много всего! А как интересно-то!
http://fanfiction.csodaidok.hu/ - отличный архив.

Корейский архив:
http://http://m.type-moon.net/category/ss - корейский архив

Польский язык:
http://forum.dziurawykociol.prv.pl/ - форум с фиками
http://hpforum.ok1.pl/ - еще один форум, который попросит у вас регистрацию)))
http://forum.mirriel.net/viewforum.php?f=2 – большой форум с фиками
http://snarry.hekko.pl/ - снарри-форум с фанфиками
http://www.exlibris.ehost.pl/ - требуется регистрация

Турецкий язык:
http://www.turkfanfiction.net/arsiv/index.php - турецкий архив

Чешский язык:
http://fanfiction.potterharry.net/cze/ - большой архив работ
http://www.potterpovidky.cz/web/ - очень много работ

Японский язык:
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Yasunari/3956/fics/fics.html - совсем немного работ