Что касается перевода, то глава уже месяц переведена и лежит у беты, но у нее какие то проблемы вот и не выкладываю главу.
А по поводу Под маской, то трудно сказать...
Институт самураев упразднен в 1867.
Первый факс (печатающий телеграф) изобретен в 1843.
Авраам Линкольн убит в 1865.
То есть в истории был период длительностью в 22 года, когда самурай мог отправить факс Линкольну.