Поймал себя на том, что некоторые обороты мне гораздо проще употреблять на английском, чем даже на русском, который для меня родной. Особенно это относится к so, whatever, when, until и прочим вспомогательным конструктам. Практически каждый раз, когда нужно использовать русский аналог, я останавливаюсь, и начинаю судорожно соображать "kak eto budet po-russki?"

#грусть_тоска_нургл