Мелкая смотрит "Холодное сердце". Мы с мужем лениво комментируем удачные и неудачные места перевода.
На этом фоне посетила меня вот какая мысль: перевод, по сути, самый альтруистический вид творчества. Если он хорош - похвалят оригинал, плох - поругают переводчика.
Всё.
Ваш Кэп.
#переводческое