А давайте где-нибудь в уголочке повесим список полезной литературы для авторов и переводчиков? Пусть он будет зашуганный, в самом дальнем углу справки для авторов и с комментарием "совсем-совсем необязательно!", но будет...
Я кидала подборку книг для переводчиков, Argentum_Anima тоже, у кого-то ещё вроде бы видела...