↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Cheery Cherry

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

6 произведений» 
Сага о вселенских героях
Гет, Макси, В процессе
15k 66 347 2
Привычка оставаться
Джен, Мини, Закончен
3.4k 29 121
Л.
Гет, Мини, Закончен
4.8k 37 116 3
Рассвет не наступит уже никогда
Джен, Мини, Закончен
2.5k 2 37
Мальчики Кенсингтонского парка
Джен, Мини, Закончен
4.6k 18 156 2

Редактура

5 произведений» 
Ends and Means: Everybody lies
Гет, Макси, Заморожен
65k 67 760 2
Весна в Париже
Джен, Мини, Закончен
2.2k 27 111
Дырку в небе над вашим миром
Джен, Мини, Закончен
3.2k 54 82
Антон Городецкий и волшебный рояль
Джен, Мини, Закончен
4.8k 64 204 5
Лимонные дольки
Джен, Мини, Закончен
7.4k 52 315 2

Подарки

4 подарка» 
ПодарокОстанься со мной
От SectumsepraX
ПодарокАнтон Городецкий и волшебный рояль
От Садовая_Соня
ПодарокЭмили
От ElenaBu
ПодарокПриключений много не бывает
От ElenaBu

Награды

21 награда» 
7 лет на сайте7 лет на сайте
29 октября 2019
1000 читателей1000 читателей
20 марта 2019
6 лет на сайте6 лет на сайте
29 октября 2018
10 рекомендаций10 рекомендаций
23 апреля 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018
Была на сайте вчера в 22:19
Пол:женский
Дата рождения:23 ноября
Образование:прикладная математика, иностранная филология, обработка естественного языка
Зарегистрирован:28 октября 2012
Рейтинг:2065
Показать подробную информацию

Фанфики

6 произведений» 
Сага о вселенских героях
Гет, Макси, В процессе
15k 66 347 2
Привычка оставаться
Джен, Мини, Закончен
3.4k 29 121
Л.
Гет, Мини, Закончен
4.8k 37 116 3
Рассвет не наступит уже никогда
Джен, Мини, Закончен
2.5k 2 37
Мальчики Кенсингтонского парка
Джен, Мини, Закончен
4.6k 18 156 2

Блог



Cheery Cherry
Шок-информация: в польском "тутай" - это "тут" (привет, "тута"!), а в сербскохорватском есть диалекты со "шта" для "что".
#языки
Показать 5 комментариев

Cheery Cherry
#работа
Коронавирус скосил мою работу. Я настолько избалована тем, что все в моей жизни в последние... где-то полгода происходило так, будто все намеренно складывается ровно так, как должно было сложиться, что несмотря на апокалипсис за окном, финансовые знаки вопроса и то, что все нормальные места, кроме очень крупных корпораций, заморозили найм - несмотря на все это я смотрю в будущее с умеренным оптимизмом. Чувство, что потом окажется, что сидя на этой работе, я то ли не делала чего-то, что мне уже пора было начинать делать, то ли не планировалось, чтобы я оказалась в месте, где мне надо оказаться, то ли еще что в таком духе.
Искать что-то, конечно, буду, но не сломя голову. Пока думаю, что начну с проектов для себя, с обучения. Статейку, может, попробую запилить :) Конкретнее решу в ближайшие дни.
Итальянский будет пока без занятий, просто буду набирать язык пассивным восприятием. А вот польский все же остается. У меня прошло уже 6,5 часов уроков, и на прошлой неделе у меня впервые не было чувства бедная учительница, ей же это слушать. Говорю медленно, аккуратно и более правильно, словарный запас растет, стала чаще угадывать окончания у существительных и глаголов :)
Показать 3 комментария

Cheery Cherry
#covid19 #коронавирус #карантин

Я, кажется, начинаю привыкать к режиму апокалипсиса. На улицу иногда выхожу, но ощущения "у-у-у, уже пора идти домой, вот бы еще погулять" у меня нет.
Меня немного упороло, и я случайно начала учить итальянский. Оно само, честно! Все из-за того, что после того, как я (скорее всего, надолго) оставила греческий, языковая жизнь какая-то странно простая.
После опыта с польским я уже совсем ненормальная и сразу пытаюсь говорить, вообще без этапа "давайте выучим, как сказать это и то". Самой интересно, может ли это сработать. Мозг взрывает на раз.

На этой неделе надо будет сходить в супермаркет, потому что в морозилке вот-вот закончатся всякие там брокколи, стручковая фасоль и грибы - наверное, ради карантина менять режим питания я все-таки не готова.
Но вообще наш регион на карте полыхает, сегодня утром видела в окно кортеж из девятнадцати скорых, которым везли пациентов на вокзал эвакуироваться в другие регионы, чтобы чуть-чуть разгрузить наш госпиталь. В таких условиях нет-нет да и закрадется мыслишка, точно ли тебе нужна та брокколи, может, просто по улице пройтись, шарахаясь от людей.
Очень хочется никому ничего не передать случайно. И у меня только две маски: их продают только медработникам. В общем, даже не знаю, как ты там, брокколи.

Наверное, из-за того, что я на сайте голос из необычной локации, опишу, как это тут выглядит.
За то, что регион у нас полыхает (самое большое число заболевших на душу населения во Франции), наверное, отчасти нужно сказать спасибо местному собранию евангелистов. У них была сходка, откуда потом развезли по всей Франции, вплоть до Корсики. Но, впрочем, это они делали еще в другие времена, когда сходки были нормальным делом.
Тестируют только тех, кому нужна больница. Так что статистика искажена. Остальные лежат болеют непосчитанными.
Госпитали переполнены, в самой затронутой земле региона пришлось подключать армию, чтобы помогали. Пациентов перевозят в другие регионы, в Германию, Швейцарию и Люксембург. Еще плохи дела в Париже и на Корсике. Другие, вроде Марселя, кто как, но такого, чтобы места в реанимации заканчивались, еще пока нет. Отменено все несрочное лечение, и даже такое, что лично я посчитала бы срочным, тоже: например, значительной части онкобольных отложили химиотерапию.
Власти рассчитывают, что цифры начнут выправляться в конце следующей недели, а пока будет выглядеть все очень плохо. Экономику стараются спасти: можно податься на помощь государства в размере, который связан с оборотом за прошлый год, и по возможности поснимали разные платежи за март. Лечение от коронавируса полностью возмещается социальным страхованием.
Общее ощущение - что мир замер. Карантин пока до 15-го. Люди на улицах есть, но не очень много, как в шесть утра в воскресенье. Супермаркеты большие работают почти как обычно, продукты в них уже есть, а вот у маленьких сократились часы работы. Выходить можно с бумагой, в которой пишешь причину, по которой вышел (из списка дозволенных), дату и время (выходить можно на не больше часа в день не дальше километра от дома, но это уж совсем тяжело проверить, понятное дело). Есть ли комендантский час или нет, каждый город решает сам. У нас есть.
С хорошим тестированием, более меткими расследованиями и карантином и лучшей сознательностью населения можно было бы и без таких жестких мер, наверное. Моя учительница польского, например, сидит на карантине в Польше, и ее прямо проверяет полиция, надо быть в любой момент готовым подойти к окну. Это правильно. Чтобы узнать про контроль во Франции, мне, честно, надо гуглить, вообще ни от кого не слыхала. Да даже и полицейских, которые бы смотрели наши декларации, куда это мы идем, очень редко видишь.
Сознательность населения - постольку-поскольку. Безопасное расстояние некоторые соблюдают очень с горем пополам. Но в восемь вечера сигналят и аплодируют медработникам стабильно.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

Cheery Cherry
#covid19 #коронавирус #вирус
В плане здоровья я не переживаю, и дом, как у приличного человека из СНГ, всегда готов к локдауну на месяцок, но давление на психику просто огромно.
Мессенджеры разрываются сообщениями, из новостей трубят, что госпитали региона на пределе, потому что мы самый рассадник, и выйти побегать сбросить напряжение нельзя.
Атмосфера на фанфиксе в этих условиях ощущается довольно неприятно: ну да, не вам пишут "на смене друга моего парня умерла женщина 39 лет без патологий", не у вас постоянно под окнами ездят с сиреной - значит, весь мир занимается сплошным надувательством.
И вообще очень печально наблюдать за реакциями в мире.

Upd: Выходить побегать можно!!! Можно выходить недалеко от дома в одиночку.
Показать 1 комментарий

Cheery Cherry
#работа #мысли
По экрану в терминале ползут логи, и каждый подпроцесс всегда отчитывается: я закончил считаться - exiting!
Как не читать это как "я закончил считаться - exciting!", я не знаю :)

Порождение бессонно бредящего мозга вчера вечером: разве это не поразительно, что мы постоянно превращаемся в самих себя, но несмотря на то, что мы превращаемся в нас, преобразование не тождественное?
Показать 1 комментарий

Cheery Cherry
#языки
Говорили на этой неделе про то, как сказывается на русском, если живешь не в среде.
Мне указывали, что мое "я не голодная" вместо "я не голодна" - это эффект отсутствия среды. Но мне кажется, я и раньше так говорила)
Я до недавних пор замечала за собой только случаи, когда бы в русском не было (расхожего) нужного концепта: "возьми ключи на акёе" (accueil - пропускной пункт, проходная), "в порядке рандома", "у меня рандеву в понедельник" или прямыми вставками: "they had a headstart", "that's helpful" (в саркастическом смысле я не нахожу эквивалента). А в последние времена стала замечать более глубокое проникновение других языков в русский, например, столкнулись с подругой, она говорит "извини", а я отвечаю: "Это я". По-моему, так не говорят.
Удивительнее всего, как легко забываются социокультурные вещи. Когда была в Украине, пришлось у мамы спрашивать, прощаются ли люди, выходя из лифта: не помню и всё, а ощущается странно хоть выйти молча, хоть сказать "до свиданья".
В свете всего выше крайне иронично работать в команде поддержки русского...
Показать 2 комментария

Cheery Cherry
- Дамблдор болен коронавирусом, - сообщает в своем Твиттере Джоан Роулинг.
Темур с канала Calvadoze зажигает xD

Cheery Cherry
Вишня такая Вишня: так сосредоточенно держала оборону насчет того, чтобы не начать учить итальянский, что как-то само, само получилось, что я начала регулярно читать на польском, а теперь как-то ну совсем сами появились уроки два раза по полчаса в неделю... #языки #реал
На польском мы не то чтобы что-то учим, скорее, я пытаюсь сразу говорить по материалу всего того, что я уже типа знаю (и "типа" здесь не слово-паразит xD), а учитель меня поправляет.
Причём польский у меня активировался потому, что у меня то и дело перед глазами мелькает сербский, и, в общем, живу в напряжении.

Когда пишется, пишу для души: то, что мне психологически сейчас нужно. Скорее всего, буду показывать разве что друзьям, и то не факт. Это оридж на английском.

Если честно, дела не очень, и если честно, меня это огорчает, потому что по плану к февралю я уже должна была быть получше. :/

Cheery Cherry
У всех наклонности, а у зоофила Васи наконности.
(Или: Вишня печатает без опечаток.)

Cheery Cherry
#книги

Читаю книгу Tell Me Lies.
Встретила рекомендацию на буктьюбе как идеальной книги про отношения с психопатом. Книга построена так: глава от лица Люси (и у нее анорексия), глава от лица Стивена (и он психопат).

Сначала от Стивена мне серьезно было не по себе. У него даже вместо невинных описаний внешности получался перечень уязвимостей человека, чтобы взять его под контроль. Но потом я поняла, что я, кажется, знаю, как автор писала книгу. Это было исследование темы: какие признаки есть, какие истории люди рассказывают. А эмпатически - эмпатически ничего. В случае Люси у меня такое ощущение, что автор чего-то недоговорила. В случае Стивена - что недопоняла.

Во-первых, Люси и еда. Развитие персонажа достоверно на 100%, но жуткие качели стыда и вины за еду затронуты очень робко, в то время как как раз это и есть ключевое в ОРПП. Автор много и очень похоже на правду описывает гонку за килограммами, победу над голодом, тренировки, последствия для здоровья - но это та сторона, которую как бы все знают. Зачем было делать повествование от первого лица, чтобы не раскрыть то, чего извне не видно? Нечестно просто написать, что вот она съедает кусочек и собирается в честь этого не есть ничего больше в течение всего дня. Нечестно написать, что вчера она ела и сегодня у неё какая-то по этому поводу негативная эмоция в одно предложение. Там не одно предложение! Там вагон чувств!

Во-вторых, Стивен - явно продукт исследования, а не честное представление, как работает его голова. Автор встретила, что при антисоциальном расстройстве личности нарушена эмпатия - значит, персонаж так и будет думать: "не понимаю", "не чувствую". Автор знает, что должна быть склонность к манипуляции - значит, персонаж прямым текстом будет искать, как кого-нибудь заполучить под контроль. Психопату нравится ломать человека - Стивен будет называть своё желание именно желанием поломать. У психопатов исковеркано с привязанностями - значит, у Стивена в голове их вообще не будет. В то время как это вообще не так (я думаю).
Он не будет сознавать, что он чем-то не наделен, в отличие от остальных. Наоборот: он будет считать, что он особенный, с уникально четким мышлением, не замутненным всеми этими эмоциональными глупостями, как у других людей. Его привязанность отличается от того, чего ожидают остальные, но она есть, и она может быть сильной. Более того, она касается вовсе не только эксклюзивного права ломать человека и контролировать его - это, по его внутренним ощущениям, ещё и очень значимая отдача.
Он постоянно живёт, подстраиваясь под условности, в то время как внутри всё устроено иначе. Когда он выбирает, кого заполучит, это в его понимании близость, акт доверия и честь - дать кому-то доступ к подробностям его психики. Он много получает от человека и действительно на многое (для себя, по крайней мере) ради него готов.
Кроме того, я действительно не думаю, что когда ты ломаешь человека, кайф именно в том, как он ломается. Не знаю про криминалов, которые там трупы закапывают, но такие, которые вполне буднично живут в обществе и еще и пользу приносят, скорее просто отпускают себя настолько, насколько могут - и кайф в том, что могут, что по ощущениям у них есть право.
В одном месте только у меня было ощущение, что автор правильно поймала: когда Люси раскрывает ему самое сокровенное, а он не особо слушает, потому что и так всё понятно, поддакивает и думает, как её трахнуть.

Кому-нибудь типа Люси, конечно, надо уносить ноги, потому что она полностью попадает под волну. Но я вполне могу себе представить кого-нибудь с налаженным контактом с собой, очень устойчивым психическим барьером и хорошими коммуникативными навыками, кто с психопатом сможет сосуществовать вполне продуктивно. С психопатом могу - а со Стивеном не могу, он пустышка.

Вот, читала я, читала книгу, всё время у меня был этот критический взгляд, и тут я дошла до 45%. Люси сейчас собирается отказаться от, по сути, мечты всей своей жизни, главной цели всех последних лет, ради приглашения на вечеринку Стивена. В то время как он обращается с ней как с ковриком для ног, и приглашение это ещё вилами по воде писано. И меня вдруг прямо триггернуло, насколько она сейчас близко к разрушению личности. Бр-р-р. Можно за меня кто-нибудь другой прочитает, что там дальше будет. :/
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Cheery Cherry
#реал
Как же воодушевляет, когда перекрикивающиеся в три часа ночи под окнами очень нехорошими голосами типы (была бы внизу - очень бы напряглась, что у них там происходит и как бы с ними разминуться) обрываются на возгласе:
- Легавые!!!
Прям бальзам на душу.

Cheery Cherry
Хроники новой работы #работа

"My brain is smoking," сказал другой новенький, и я так его поняла я поняла, что дальше будет хуже, потому что он начал раньше меня.

- А долго это состояние потерянности длится?
- Где-то полгода. - Пауза. - Ну, через год уже прямо совсем нормально становится.

У нас сейчас тренинги, вынырнула в них после затяжных и мозгоразрывающих разборок с настройками и документацией. Так приятно было вспомнить, а про что работа-то :)

У меня есть половина идеи для конкурса апокалипсисов, но ей не хватает второй половины. :(

Cheery Cherry
#диплом #постдипломное_расстройство
Ходила сегодня на (старую) работу отдать ключ, послушать доклад и встретиться со всеми.

- Я начал аспирантуру в ноябре 2019, - представляется новый аспирант на своем докладе команде. - То есть я должен закончить к октябрю 2022. But I don't think it's happening.
Готовь сани с лета, однако.

Потом встретилась с одной девочкой (аспиранткой). Она спросила, как я, услышав пару предложений, вскочила, обняла меня и не отпускала с минуту, и начала плакать.

Потом встретилась с подругой (аспиранткой), которая сейчас разбирается с серьезными проблемами со здоровьем (спасибо аспирантура).

Потом встретилась с подругой (аспиранткой), которая только что вернулась из отпуска, вся такая свеженькая и цветущая, улыбается, сияет. Всегда бы отпуск.
Помня, что у них в семье была неожиданная новость, говорю:
- Как там твои беременные родители?
Она пускается в объяснения, и как-то странно эти объяснения звучат: отпуск по уходу за ребенком две недели, потом сорок дней отпуска, потом, может, еще папа что-то сможет - и все имена, которые в ее рассказе звучат, подозрительно не русские. Не выдерживаю, прерываю ее:
- Подожди-подожди, по-моему, мы друг друга не поняли! Я спросила: "Как твои беременные родители?" Разве они не ждут ребенка?
Она смотрит на меня, а потом выпаливает:
- А-а-а! ЭТИ родители!!!
...И оказывается, что она мне рассказывала про своих научных руководителей. А про своих родителей она немножко забыла.

Нормальное дело эта аспирантура.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Cheery Cherry
#реал #холодддно
Обычно живу с открытым окном и с осени по весну очень теплым одеялом - закрыла окно, чаю выпила, оделась, всё равно дрожу.
Сбегала в горячий душ, хорошо вытерлась, набросила на одеяло ещё одно и спряталась под них - меня колотит, и у меня по-прежнему ледяные руки, ноги и нос.
По ощущениям, вообще-то не такой и холодный воздух, отопление вполне чувствуется. По-моему, у меня внутри холодильник :/
Показать 4 комментария

Cheery Cherry
#постдипломное_расстройство
Расту над собой: приняла решение, что да фиг с ней, со статьей на пятнадцатое. Ещё конференции будут :)
(Иногда очень полезно для трезвости решений настолько вымотаться, чтобы аж ноги не волочить)

(Добавка на следующий день: а ещё мы с подругой вывели первую заповедь, которую нужно знать любому трудоголику: Не убийся)
Показать 2 комментария

Cheery Cherry
#Постдипломное_расстройство
(Поприветствуем мой новый хэштег)
Учусь снова спать. Учусь не работать.
Несколько дней после защиты я еще позанималась чем-то полезным (делала заявку на квалификацию из прошлого поста). Но на четвертый день организм сказал "я на тебя столько пахал, а теперь ДАВАЙ СЛУШАЙСЯ". Кнопку "выкл.", которую я столько месяцев не могла найти ни днем, ни ночью, буквально заклинило. Первые дни меня шатало и кружилась голова, потом это просто сменилось таким чувством усталости, будто я разгружала вагоны. Иду, к примеру, как-то раз по лестнице вниз, и вдруг чувствую - устала. Привалилась к стеночке, постояла, поползла потихоньку дальше xD
Сдав заявку на квалификацию и разобравшись со всеми совершенно неотложными делами, я ушла в растеньевое состояние с трехразовым сном (до постдипломья среднее время сна было четыре часа с мелочью, а сейчас шесть!). Попытки социализации заканчивались сползанием по любой доступной поверхности. Единственное, что полезного делала - ходила каждый день либо в спортзал, либо бегать (не ради издевательств над собой, а чтобы спать лучше). Рождество и НГ точно так же провела в постельном режиме, прикидываясь растением. Первый НГ с, наверное, класса девятого (т.е. за тринадцать лет), когда бы я не работала в новогодние вечер и ночь.
Недавно снится мне, что защита через час, а я до сих пор не готова, паника-паника-паника. Вдруг думаю: "Подождите, мне кажется, я уже закончила аспирантуру". А голос изнутри: "Аспирантура не кончается никогда"...
В воскресенье очень устала, на меня "чихнула" подруга-аспирантка со словами, что завтра ей надо работать, в ночь на понедельник практически не спала, и в итоге в понедельник я проснулась с какой-то самодеструктивной программой "Я ДОЛЖНА РАБОТАТЬ". Уровень внимательности у меня был такой, что на дороге я в упор не замечала машины, которые на меня ехали, сил по-прежнему ноль, но собралась и пошла в наше НИИ. Повезло, что ответила подруга, которая примерно в том же настроении тоже собиралась на работу, нам стало друг друга жалко и мы пошли друг друга спасать. Вышел просто офигенный день.
Сил понемногу прибывает, но не очень быстро, а у меня дедлайн на статью 15-го, новая работа должна начаться когда-то скоро, надо разобраться со всякими бумажками на 13-е, и надо разобраться с завершением работы в НИИ, так что реалистично я думаю, что режим "делаю только САМОЕ необходимое" будет отменен хорошо если в начале февраля.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Cheery Cherry
#диплом
Скорее для хроник, чем для издания информационного шума.
Во Франции есть должность мэтра конференций, которая ничего не имеет общего ни с мэтрами, ни с конференциями. Это преподаватели-исследователи. Чтобы иметь право подаваться на такие должности, сначала нужно пройти регистрацию в своей секции, которая не имеет ничего общего с секциями - это некое объединение людей в одной области (информатике в моем случае). Регистрация называется квалификацией, и ее еще нужно заслужить. Поскольку квалификации проходят только раз в год и я впритык, но успевала со своей защитой, я решила на всякий случай податься.
Опыт незабываемый. Нет, нельзя просто дать список документов. Нужно сказать, что присылайте нам резюме - только это не резюме на самом деле, не подумайте, прочитайте, что в этом файле должно быть!
Заходишь читать, а там не список требований, а список ссылок на требования.
Проходишь по ссылкам, а там не требования, а какие-то сайты на все случаи жизни. Находишь свой случай, а там не требования, а список ссылок на требования.
Проходишь по ссылкам...
В общем, я так до сих пор стопроцентно и не уверена, что я по всем ветвям этого дерева прошла до конца :)
Но. Но. Но. Допилила диссертацию до итоговой версии, сдала ее в библиотеку (уже нашла одну ошибку, как водится), получила эквивалент диплома (настоящий выдадут через год), собрала все остальные бумажки от массово уходящих в отпуска людей, написала свои десять сочинений про исследования и преподавания и всё, всё, ВСЁ сдала сегодня утром.
Сказать, что я устала - ничего не сказать. План - привязать себя к кровати и отменить все подвиги до тех пор, пока самой выдающейся во мне чертой не перестанут быть синяки под глазами.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Cheery Cherry
Лентяюшке на заметку.

Сменила постельное белье несколько дней назад, и тут же испачкала его в случайно потаявший шоколад. Ровно в тот же день.
"Вот засада!" - думаю.
И так не хотелось что-то снова делать!
Решила: подождет!
С тех пор я опрокинула на постель чашку кофе и чашку чая, а только что на нее перевернулся йогурт.
"Вот видите, не сделали - и переделывать не пришлось!"

Cheery Cherry
#диплом
Итоговую версию диссертации подготовила, на благодарностях народ плачет ("Anastasiia, you'd be a successful romance writer" - такая вот она, диссертационная романтика моей жизни xDDD), но сдать в библиотеку пока нельзя, потому что сначала надо, чтобы документы с защиты были обработаны университетом, а для этого надо, чтобы мой научный руководитель их туда сдал, а для этого... (цепочка разворачивается) И когда я сдам в библиотеку, где-то один день уйдет у университета, чтобы это осознать, а потом ещё день, чтобы подготовить мне аттестат, и в пятницу всё на этой планете превращается в тыкву, потому что наступает дедлайн и все уходят в отпуск. Бумажки делают не только другие, мне самой тоже надо, и я пока никак, а там в том числе по сочинению "как я вижу своё преподавание" и "как я вижу свои исследования" ("как я вижу свой отпуск", блин). Где-то фоном маячит статья, которую надо сделать.
Джингл беллз.

Cheery Cherry
#диплом Я PhD-Который-Выжил!!!

(Миллион лет рабства))
Показать 17 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть