Утрированное преувеличение. Сравнить таскание воды в коромысле с работой быка или лошади. Или приравнять это к "быть как мужик". Наверное, девушке требуется не держать в руках тяжелее ничего, кроме сумки с косметичкой или *дети не читайте* члена.