ambrozia
Ну, неудивительно, что у меня этого не было ))) У меня плохо с религиозной подоплёкой, а при слове "святцы" я обычно хватаюсь за ружьё )) Но вам за трактовку спасибо!
Единственное, что могу добавить, что описанная в каноне "порода" Снейпа: его манера двигаться, бледная кожа, тёмные глаза, выраженный нос и даже отчасти неровные зубы - тоже указывает на "северное" происхождение. В районе, допустим, Шотландии. Я в это всегда верила, да )))
Поэтому специфический акцент отмечаю практически в каждом своём снейпофике