Lucky bird
Если это фанфик - то не засудит, насколько я понимаю, но у переводчика совесть же никто не отменял... А вот если с ориджиналом так поступить - очень даже может, 4-я часть ГК вроде как работает =))