Я английский вообще не знаю, я всю жизнь с французским связана. Как и что переводят в учебниках английского - для меня загадка и пофигу. Внутренние чувства в этов выражении не видят ничего криминального, особенно относительно того же "бойфренд", "уикэнд" и прочих не русских слов)
Итак, это произошло. Завтра я иду на нуле. Не знаю даже темы уроков. Дети будут в шоке. Айриш Айришевна пришла в солнцезащитных очках без презентации, приложений, раздаточных листов и прочей приблуды, поставила сумку на стол и сказала: "Открыли учебники, убрали волшебные палочки". 😈
Как хорошо, что уроки были заготовлены в позапрошлом году, ну кто тут молодец, кто здесь главная умничка, ммм?))