чет ни разу не была высказана самая очевидная версия о_о

домовой -> домовой эльф в ГП -> эльф -> эльф на аватарке Инвентора
(который, кстати, за все обсуждение сказал ровно одну фразу)

Григорий
Цвет имени: темная сталь. Наиболее благоприятные цвета: коричневый, зеленый.
тык
см ту же аватарку Инвентора

а "пробуждение не шутки ради" - просто украшательство
вики на запрос "суеверия о домовых" выдает
Домовой, если любит хозяина или хозяйку, не причиняет им зла, а только шутит иногда, даже оказывает услуги. Перед смертью кого-нибудь из семейства воет, иногда даже показывается кому-нибудь, стучит, хлопает дверьми и пр.
тык
то есть в нашем случае можно трактовать так, что наш домовой проснулся не ради шутки, а чтобы предупредить об убийстве - что и произошло