Котский, мне почему-то кажется, что Ро решила в очередной раз поиздеваться над Снейпиком. =/
Кстати, каноничная магическая одежда, вроде, тоже так не хило отл. от магловской. Может, дело привычки.