Sore wa himitsu desu, а, точно, затупил. Можно признать пользователей с такими никами ССЗБ, например. Или хранить транслитерированную версию ника в бд, и сравнивать новый ник с ней, что впрочем костыль огромных размеров.