> Можно подумать, переучиваться на арабицу легче

Ну например греческие (и отчасти кириллические) письменности таки добавляли буквы, а не натягивали ежа на глобус