Вы наверняка читали, но посоветую. "Школа в Кармартене" Анны Коростелевой.
Это такой филологический Хогвартс. Не стереотипно филологический, а нормально)) С древними языками, фольклором, валлийской мифологией, поэзией Туата Де Дананн, песнями шотландских бардов и т.д. Мир не очень продуманный (т.е. совсем не ясно, как сосуществует обычный мир и магический), но очень цепляет атмосферой "полной свободы и безграничной надёжности всего сущего" :)