Серия книг "Лабиринты Эхо" Макса Фрая. Вам точно сюда. Мужчина, лет тридцати, русский, попадает из нашего в мира в мир фэнтези, причем он очень даже необычный для того мира маг, с неординарными способностями и т.д., которые со временем все приумножаются. Ударная доза юмора, шикарный слог, в героев просто влюбляешься. Очень советую.