По-моему, Роулинг не нужно ничего переписывать. Достаточно заявить, что эпилог - это всего лишь сон, который приснился Гарри после битвы, сразу, как тот отправился спать. И уже на этом будет гудшипу конец. Потому что в тексте книг я его не вижу.