У вас ключевая фраза в посте: "У них все хорошо, они счастливы". Если они друг друга полностью устраивают, то к чему экспериментировать с кем-то еще? Если можно и с любимым, он же только обрадуется :)
Вот если бы у девушки были сомнения вроде "все может быть лучше", "он ко мне совсем не прислушивается и думает только о себе", тогда стоило бы начинать новые отношения, да и то только убедившись, что все попытки решить проблему ни к чему не приводят. Просто потому, что это, на мой взгляд, о неуважении говорит.
Резюме. Если девушку все устраивает, пускай на подругу внимания не обращает.