Arbel
Наверное, я неловко выразилась. Надо было разделить понятия.
В первом случае понятно: есть иностранный фанфик, хочется прочитать его на русском, человек делает заявку на перевод.
Во втором же случае, например, если человеку нравится пейринг в шапке и саммари, но в качестве текста он не уверен, было бы удобней, если бы он мог оставить где-то просьбу о том, чтобы кто-нибудь оценил, стоит ли эта работа перевода. Йашки явно и среди англоязычных пользователей встречаются.