Феликс А
то для гг это будет знакомство с иностранкой/иной/инопланетянкой, то есть изначальное восприятие её как человека из другой жизни, чужой. Это как японские палочки для русского человека. Как это забавно! Это неудобно, это странно.
Хелависа:
Небольшая перестановка слагаемых - и канон, скрипя шарнирами, повернул в другую сторону. Гораздо более логичную и правдоподобную...
И не стоит недооценивать зануд!))