вы имеете в виду, что надо найти французский аналог китайского изречения "Самое тёмное место - под фонарём"?