Я читала в переводе Армии Поттера. У них близко к тексту и нормальные имена персонажей. Ссылкой, увы, не поделюсь. Но в сети висел, это точно.