Эм-м-м... А взрослое кино обязательно должно содержать кровищу?))

На самом деле смысл там не идиотский, а довольно часто обыгрываемый в худ. произведениях последнего столетия "конфликт интересов" гуманистов и человеколюбов с человеконенавистниками :) Эта дилемма не дает покоя очень многим творческим товарищам: дать шанс Человечеству или нунах? И воплощается все это в куче жизнеутверждающих сюжетов. Харлок - один из :) И преемственность прописана с очень конкретными целями: показать, что это еще не конец, показать, что есть новый виток истории Аркадии и теперь не только ломанный-переломанный Харлок у руля, но и свежая кровь, полный сил и оптимизма Яма (Логан), показать, что впереди еще куча приключений, но, кто знает, чем они закончатся... апокалипсная кнопка-то все еще в руках пиратов.

Первый раз смотрела в жутком переводе, потом в нынешнем... соотношение двух переводов в итоге, как ни странно, дало большую полноту картины, чем каждый из них в отдельности :)