Действительно странная реализация, что при подписке на автора, ты подписываешься на все публикуемые им главы - что в новые фики, что в уже существующих. Скорее всего, проблема в отсутствии самого понятия "публикация фанфика", хотя я уверен, что выделить его хотя бы на техническом уровне - не проблема.