Да ладно вам. Слово "мимимикнул" куда как более русское чем его собрат "лайкнул", об этом кстати говорит и количество однокоренных, переваривание языком запущено всё норм :)
мимимишка, мимимишится, мимимикнуть, мимимиметрия, мимимиметр
и лайк, лайкать.