Сами придумали проблему, сами не можем решить.
Частные коллекции и уведомление автору. Хочет - разрешает публичность добавления своей работы в коллекцию, не хочет - отказывает.
Итогом: автор не ущемлен, читатель имеет коллекцию, часть из которой видно только ему.