Samus2001 комментирует: Enemigo Intimo Название фанфика переводится с испанского как The Devil's Own

Samus2001 Онлайн

29 апреля 2016

Enemigo Intimo

Название фанфика переводится с испанского как The Devil's Own - Собственность дьявола

#обзёр
#мы_обзираем_потому_что_можем
#шыдевр
#упорос
#сарказом

Недавно в блогах раздавался треск. Это Виктория Зайкински рассказывала, что уже 2 года не может опубликовать здесь фанфик, сменила четырех редакторов и нескольких бет, а шыдевр все "не лизэ и не лизэ". Треск издавали рвущиеся шаблоны блогожителей, уверенных и публикующихся, без особых проблем.

Но перейдем к самому фанфику.
Пара приемов из школы гугл-фу, и оказывается, что в фанфике написано 26 глав, но они все на перманентной правке, на ХогНете и Фикбуке опубликована только 1-ая глава. Есть и фанарт, загруженный сюда на фанфикс, одобренный автором:

http://www.fanfics.me/fanart4401

С многозначительной подписью:
Обложка основана на моменте из пятой главы, где Гермиона и Люциус впервые за многие годы встречаются. Глава 5. Похороны Нарциссы

(По ссылке на ФвФ было 4 главы, но ткнул не туда, фанфик обновился с ХогНета, и теперь там 1 глава. Но избранные цитаты из 2, 3 и 4 глав остались, и мы их рассмотрим позже).

Итак, 1-ая глава, за которую автора уже тут на фанфиксе тюкали (безрезультатно). Поэтому не буду останавливаться на тяжеловесном стиле написания и скачущем, иногда даже в пределах одного абзаца, времени повествования (тем более, что текст все равно будет цитироваться практически полностью, желающие могут оценить). Нет, рассматривать будем психологию персонажей.

Шёл уже двадцатый год после того, как Гарри Поттер и его друзья покинули школу чародейства и волшебства Хогвартс. Каждый из них пошел своим путём, пробивая себе дорогу в будущее, однако, нельзя было сказать, что дружба между ребятами совсем развалилась. Наоборот, теперь они были одной семьёй!

В дальнейшем мы узнаем, что год действия - 2019, но особой рояли это не играет, плюс минус 2 года здесь уже не критично.

По окончании войны, Гарри и Рон долгое время не решались вернуться в школу: именно здесь они потеряли близких им людей. Поэтому оба юноши пошли учиться в аврорат на мракоборцев, а их подруга, Гермиона, всё же нашла в себе силы вернуться и закончить обучение. Но как бы Гарри и Рон не старались избегать огромного мрачного с тех пор замка, воспоминания о тех, кого уже невозможно было вернуть, возвращались бумерангом и не давали покоя душе. Особенно, это было заметно в тот момент, когда приходило время провожать детей на уже до боли знакомой им платформе 9 и 3/4.

Итак, как мы видим, за 20 лет душевная рана Гарри и Рон так и не зажила, и они через силу приходят даже на платформу 9,75, что уж там говорить о Хогвартсе.

Первое сентября — не самое подходящее время для воспоминаний. Ведь когда юные волшебники и волшебницы спешат узнать, что же такое магия, Гарри, Рона и Гермиону вновь одолевает безрадостная мысль: если бы не война, то всё было бы иначе. Им оставалось только смириться и жить дальше, наблюдая из года в год, как по Косому переулку под присмотром родителей, малышня проворно бегает из магазина в магазин, сверяясь со списком нужных покупок, что присылали каждому ученику вместе с письмом.

В следующем абзаце появляется и Гермиона, так что вся троица - душевно травмированные инвалиды. Двадцать лет они страдают, вспоминают, вздыхают, болеют душой. Семья, аврорат, дети, время, нет, это все не в силах излечить душевные травмы, по мнению автора. Но давайте взглянем дальше в текст

— Ничего не изменилось с тех пор, — проговорила себе под нос тридцатидевятилетняя женщина, убирая каштановую прядь непослушных волос за ухо. — Ещё совсем недавно я сама с друзьями впервые садилась на этот поезд и беззаботно махала рукой родителям из окна вагона. Начитанная всезнайка, которая умудрилась за лето прочитать и выучить все учебники на целый год вперёд! — Ты что-то сказала, дорогая? — рядом со своей супругой появился полноватый, широкоплечий рыжеволосый мужчина примерно того же возраста, что и она, и приобнял её за талию. — Нет-нет, — она засмущалась от неожиданности. — Я всего лишь вспоминала, как сама впервые поехала в Хогвартс. Ты тогда таким вредным был, Рон. Она коснулась его пухлой щеки. Мужчина улыбнулся и слегка покраснел. Волшебник тоже прекрасно помнил тот день: мама, не переставая, бубнила о чём-то, но он не слушал её. — Да, насыщенным был тогда денёк. — А на носу, вот тут, у тебя было тёмное пятнышко, которое твоя мама так старательно тебе вытирала. Мужчина не ответил, но было видно по его уже пунцовым щекам, что ему, всё же, немного стыдно за свою детскую неловкость.

Что это? Куда делись угрюмцы из прошлых абзацев? Перед нами застенчивые подростки времен конца Хогвартса! Душевные травмы, двадцать лет, дети, семья, все это куда-то исчезает. Казалось бы, противоречие.
Если они так открыты и непосредственны, что в 40 лет ведут себя как описано выше, то какие уж тут душевные травмы и угрюмость? А если у них синдром, то какой там стыд, обнимашки и прочее?
Но не будем торопиться и пойдем дальше.

Первое число девятого месяца, а это значит, что семейство Уизли снова провожает своих детишек в школу. Роуз, единственная дочь и старший ребёнок в семье, уже не плачет, как это было в первый раз.

Не плачет, отметим. Чуть позже мы вернемся к этому вопросу. И дальше еще порция психологии героев

— Роуз, будь хорошей девочкой и учись так, чтобы всякие, вроде Малфоев… — Рон с презрением посмотрел в другую сторону платформы, где в толпе выделялись две светлые головы — давний враг детства, Драко Малфой, и его сын, Скорпиус. — Чтобы не смогли обскакать тебя. Ты должна быть первой! — Рон, перестань! Во-первых, ты это говоришь каждый год, а во-вторых, прекрати настраивать дочь против Малфоев! В конце концов, это старые обиды, а мы обещали друг другу забыть об этом!
Женщина была весьма недовольна поведением мужа. Его ненависть к этим чистокровным волшебникам не остыла даже со временем. Наоборот, казалось, только усиливается с годами, и самое неприятное было в том, что он даже не пытается сдерживать свои эмоциональные порывы. Гермиона всегда была против конфликтов, поэтому поведение мужа ей очень не нравилось.

Итак, Рон и Гермиона обещали друг другу забыть обиды, но так и не забыли. Упрямо цепляются воспоминаниями за прошлое, лелеют в себе обиды, травят душу. Ненависть Рона не остыла со временем. За двадцать лет! Вполне согласуется с непрерывным растравливанием самого себя. Рон не пытается сдерживать эмоции, а ведь ему почти 40!
Опять где – то противоречие, потому что

Гермиона же против конфликтов и недовольна Роном. Особо отмечу - против конфликтов.

— Роуз, не слушай папу. Он опять взялся за своё, — мягко улыбнулась она. — Ты же у меня умная девочка? — Да, мам. Не зря же я учусь в Равенкло! — мисс Уизли сказала это так воодушевлённо, гордо выпятив грудь вперёд, что женщина невольно улыбнулась: её дочь — точная копия самой Гермионы в детстве. Гордая, независимая и чистая сердцем, но, в отличие от неё самой, не идёт на поводу у обстоятельств, а больше думает головой.

Дочери 14 лет, самый подростковый возраст. Гордая, независимая и чистая сердцем – как-то контрастирует с Роном и Гермионом, описанными ранее, не так ли? Опять противоречие, казалось бы, но смотрим дальше.

Без сомнения, Роуз очень гордилась тем, что Распределяющая Шляпа три года назад определила её на факультет Равенкло. Сразу же на первом курсе девочка обзавелась друзьями (и Скорпиус со Слизерина не был исключением!) и даже успела очаровать пару мальчишек с Хаффлпаффа. Правда, учёба в Хогвартсе без конфликтов тоже не обходилась: Роуз частенько следовала своим принципам, настаивая на своём до победного конца, из-за чего у неё так и не сложились хорошие взаимоотношения со своим кузеном, Джеймсом Сириусом Поттером, который, учась уже четвёртый год на Гриффиндоре, не упускал возможности подразнить её.

Противоречия продолжаются.
Девочка плакала, когда ее отправляли в Хогвартс, но сразу же начала заводить друзей и очаровывать парней. Следует своим принципам и настаивает до победного конца. Но как же, она же вся в маму, а та не любит конфликтов? Не могла же она этого нахвататься у эмоционально разболтанного, угрюмого, копящего ненависть отца? Не сложились взаимоотношения с кузеном, хотя Рон, Гарри, Гермиона и Джинни заявлены как одна семья.
Идем дальше.

Как только дети сели в свободное купе, Хьюго дёрнул сестру за рукав точно такого же свитера, как у него, только с буквой «Р» на груди, и поспешил задать ей вопрос: — Как думаешь, папа с мамой не разругаются? — мальчик, чьё лицо было усеяно весёлыми рыжими веснушками, очень боялся того, что родители могут серьёзно поссориться или, даже, развестись.
К сожалению, дети становились свидетелями родительских ссор, которые в последнее время стали подозрительно учащаться. В такие моменты Роуз всегда крепко обнимала брата и говорила, что в споры взрослых вмешиваться не стоит и они в состоянии решить все проблемы самостоятельно. — Хью, — ласково обратилась девочка. — Не переживай. Они умные люди, ты же знаешь.
Искренняя улыбка сестры приободрила мальчугана, и тот улыбнулся в ответ, потирая замерзшие ладошки.

Опять, опять дети не соответствуют описанной ранее картине мрачного, ненавидящего Рона и усталой от ссор Гермионе. Дети все же берут пример с родителей.

Комментарий к сообщению