Придерживаюсь версии, что дневник Томми создавал именно как одушевленный предмет, а хоркрус, если он там конечно был, это дополнительная функция.
И да, имею мнение, что Том-из-дневника мог воплотиться как самостоятельная личность, никак не связанная с основным Волдемордом.