kontrapunkt
Обиходное? Я понимаю, когда мобильный телефон называют мобильником, сотовым, трубкой и тд. Но не когда людей, игнорирующих один из видов потребностей, - рационалистами. Ну ок, тогда сформулируйте "обиходное" определение этого слова и вынесите в пост как примечание.

"учитывать эмоции не противоречит рациональности"
Именно. Но это не выжимка из поста. Возможно, именно это вы подразумевали, но это же самое не оспаривал и автор коммента, который вы вынесли, как пример "противопоставления эмоций и рацио". Почему? Нам об этом четко говорит фраза: "идти на поводу у минутных порывов как-то не комильфо", то есть потребность вызывает эмоции, которые человек УЧИТЫВАЕТ, оценивает соответственно собственной иерархии потребностей и совершает либо не совершает действие.

http://psyera.ru/ierarhiya-potrebnostey_7930.htm
http://psyera.ru/svyaz-mezhdu-motivami-potrebnostyami-i-emociyami_7574.htm