Oakim , ну, к счастью для автора, он не написал о том, как повели себя супруги Криви, только про "решение" Гермионы.
А вот со стороны Гермионы рассчитывать на то, что получив точный перевод, те передумают - да, наивнейше до глупости.