>>но море ошибок - это объективный факт. Фи такое на конкурс выкладывать, стыдно.
это с одной стороны. но читателям на это почти всем откровенно насрать - побеждали и невычитанные фики. это, скажем так, не то, что сильно роляет.
*чсх, я здесь в текст реально втянулся и многие ошибки стал замечать только после перечитывания.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!