Ambrozia
Я знаю, что такое фокал и точка зрения, не требуется разъяснений. Однако проблем использования данного слова не вижу.

Гарри не знает над чем смеется Петуния. Это субъективное восприятие Гарри, что она смеется над ним. Но мы не знаем, что в тот момент происходит в машине.
Утверждать, что Петуния смеется над Гарри в этой ситуации не корректно. Люди, а тем более дети, склонны воспринимать чужие поступки на свой счет, но это ничего не значит.