Пока тут собрались все любители Фрая, вопрос не в тему)
Вам встречались люди, которые выражались бы как в книге?
Просто я работала с одной такой. И вроде лабиринтами зачитывалась, но когда она мне сказала "вурдалака тебе под одеяло!", моя реакция была О_О.